convencer

See also: convèncer

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese convencer, from Latin convincere.

Pronunciation
 
  • (Brazil) IPA(key): /kõ.vẽˈse(ʁ)/ [kõ.vẽˈse(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /kõ.vẽˈse(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /kõ.vẽˈse(ʁ)/ [kõ.vẽˈse(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /kõ.vẽˈse(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /kõ.vẽˈseɾ/
    • (Northern Portugal) IPA(key): /kõ.bẽˈseɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /kõ.vẽˈse.ɾi/

  • Hyphenation: con‧ven‧cer

Verb

convencer (first-person singular present convenço, first-person singular preterite convenci, past participle convencido)

  1. to convince (make someone believe, or feel sure about something)

Conjugation
    Conjugation of convencer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal convencer
Personal convencer convenceres convencer convencermos convencerdes convencerem
Gerund
convencendo
Past participle
Masculine convencido convencidos
Feminine convencida convencidas
Indicative
Present convenço convences convence convencemos convenceis convencem
Imperfect convencia convencias convencia convencíamos convencíeis convenciam
Preterite convenci convenceste convenceu convencemos convencestes convenceram
Pluperfect convencera convenceras convencera convencêramos convencêreis convenceram
Future convencerei convencerás convencerá convenceremos convencereis convencerão
Conditional convenceria convencerias convenceria convenceríamos convenceríeis convenceriam
Subjunctive
Present convença convenças convença convençamos convençais convençam
Imperfect convencesse convencesses convencesse convencêssemos convencêsseis convencessem
Future convencer convenceres convencer convencermos convencerdes convencerem
Imperative
Affirmative convence convença convençamos convencei convençam
Negative (não) não convenças não convença não convençamos não convençais não convençam

Further reading

Spanish

Etymology

Inherited from Latin convincere.

Pronunciation
  • IPA(key): (Spain) /kombenˈθeɾ/ [kõm.bẽn̟ˈθeɾ]
  • IPA(key): (Latin America) /kombenˈseɾ/ [kõm.bẽnˈseɾ]
  • Rhymes: -eɾ
  • Syllabification: con‧ven‧cer

Verb

convencer (first-person singular present convenzo, first-person singular preterite convencí, past participle convencido)

  1. to convince
  2. to persuade

Conjugation
    Conjugation of convencer (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive convencer
gerund convenciendo
past participle masculine feminine
singular convencido convencida
plural convencidos convencidas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present convenzo convencestú
convencésvos		 convence convencemos convencéis convencen
imperfect convencía convencías convencía convencíamos convencíais convencían
preterite convencí convenciste convenció convencimos convencisteis convencieron
future convenceré convencerás convencerá convenceremos convenceréis convencerán
conditional convencería convencerías convencería convenceríamos convenceríais convencerían
subjunctive yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present convenza convenzastú
convenzásvos2		 convenza convenzamos convenzáis convenzan
imperfect
(ra)		 convenciera convencieras convenciera convenciéramos convencierais convencieran
imperfect
(se)		 convenciese convencieses convenciese convenciésemos convencieseis convenciesen
future1 convenciere convencieres convenciere convenciéremos convenciereis convencieren
imperative — tú
vos		 usted nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ustedes
affirmative convencetú
convencévos		 convenza convenzamos convenced convenzan
negative no convenzas no convenza no convenzamos no convenzáis no convenzan

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of convencer (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive convencer
dative convencerme convencerte convencerle, convencerse convencernos convenceros convencerles, convencerse
accusative convencerme convencerte convencerlo, convencerla, convencerse convencernos convenceros convencerlos, convencerlas, convencerse
with gerund convenciendo
dative convenciéndome convenciéndote convenciéndole, convenciéndose convenciéndonos convenciéndoos convenciéndoles, convenciéndose
accusative convenciéndome convenciéndote convenciéndolo, convenciéndola, convenciéndose convenciéndonos convenciéndoos convenciéndolos, convenciéndolas, convenciéndose
with informal second-person singular tú imperative convence
dative convénceme convéncete convéncele convéncenos not used convénceles
accusative convénceme convéncete convéncelo, convéncela convéncenos not used convéncelos, convéncelas
with informal second-person singular vos imperative convencé
dative convenceme convencete convencele convencenos not used convenceles
accusative convenceme convencete convencelo, convencela convencenos not used convencelos, convencelas
with formal second-person singular imperative convenza
dative convénzame not used convénzale, convénzase convénzanos not used convénzales
accusative convénzame not used convénzalo, convénzala, convénzase convénzanos not used convénzalos, convénzalas
with first-person plural imperative convenzamos
dative not used convenzámoste convenzámosle convenzámonos convenzámoos convenzámosles
accusative not used convenzámoste convenzámoslo, convenzámosla convenzámonos convenzámoos convenzámoslos, convenzámoslas
with informal second-person plural imperative convenced
dative convencedme not used convencedle convencednos convenceos convencedles
accusative convencedme not used convencedlo, convencedla convencednos convenceos convencedlos, convencedlas
with formal second-person plural imperative convenzan
dative convénzanme not used convénzanle convénzannos not used convénzanles, convénzanse
accusative convénzanme not used convénzanlo, convénzanla convénzannos not used convénzanlos, convénzanlas, convénzanse

Descendants
  • → Basque: konbentzitu
  • → Tagalog: kumbinsi, mangumbinsi, kumbinsihin

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.