concluir

See also: concluír

Portuguese

Alternative forms

Etymology

Borrowed from Latin conclūdere.

Pronunciation
 
  • (Brazil) IPA(key): /kõ.kluˈi(ʁ)/ [kõ.klʊˈi(h)], (faster pronunciation) /kõˈklwi(ʁ)/ [kõˈklwi(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /kõ.kluˈi(ɾ)/ [kõ.klʊˈi(ɾ)], (faster pronunciation) /kõˈklwi(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /kõ.kluˈi(ʁ)/ [kõ.klʊˈi(χ)], (faster pronunciation) /kõˈklwi(ʁ)/ [kõˈklwi(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /kõ.kluˈi(ɻ)/ [kõ.klʊˈi(ɻ)], (faster pronunciation) /kõˈklwi(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /kõ.kluˈiɾ/, (faster pronunciation) /kõˈklwiɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /kõ.kluˈi.ɾi/, (faster pronunciation) /kõˈklwi.ɾi/

  • Hyphenation: con‧clu‧ir

Verb

concluir (first-person singular present concluo, first-person singular preterite concluí, past participle concluído, short past participle (Brazil only) concluso)

  1. (transitive) to complete, conclude, terminate

Conjugation
    Conjugation of concluir (irregular; irregular short past participle) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal concluir
Personal concluir concluíres concluir concluirmos concluirdes concluírem
Gerund
concluindo
Short past participle
Masculine concluso1,2 conclusos1,2
Feminine conclusa1,2 conclusas1,2
Long past participle
Masculine concluído3 concluídos3
Feminine concluída3 concluídas3
Indicative
Present concluo concluis conclui concluímos concluís concluem
Imperfect concluía concluías concluía concluíamos concluíeis concluíam
Preterite concluí concluíste concluiu concluímos concluístes concluíram
Pluperfect concluíra concluíras concluíra concluíramos concluíreis concluíram
Future concluirei concluirás concluirá concluiremos concluireis concluirão
Conditional concluiria concluirias concluiria concluiríamos concluiríeis concluiriam
Subjunctive
Present conclua concluas conclua concluamos concluais concluam
Imperfect concluísse concluísses concluísse concluíssemos concluísseis concluíssem
Future concluir concluíres concluir concluirmos concluirdes concluírem
Imperative
Affirmative conclui conclua concluamos concluí concluam
Negative (não) não concluas não conclua não concluamos não concluais não concluam

1Brazil only.
2Usually used with auxiliary verbs ser and estar.
3Usually used with auxiliary verbs haver and ter.

Further reading

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin conclūdere.

Pronunciation
  • IPA(key): /konˈklwiɾ/ [kõŋˈklwiɾ]
  • Audio (Colombia):(file)
  • Rhymes: -iɾ
  • Syllabification: con‧cluir

Verb

concluir (first-person singular present concluyo, first-person singular preterite concluí, past participle concluido)

  1. (transitive, intransitive) to conclude
  2. (transitive) to overwhelm
  3. (transitive) to silence

Conjugation
    Conjugation of concluir (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive concluir
gerund concluyendo
past participle masculine feminine
singular concluido concluida
plural concluidos concluidas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present concluyo concluyestú
concluísvos		 concluye concluimos concluís concluyen
imperfect concluía concluías concluía concluíamos concluíais concluían
preterite concluí concluiste concluyó concluimos concluisteis concluyeron
future concluiré concluirás concluirá concluiremos concluiréis concluirán
conditional concluiría concluirías concluiría concluiríamos concluiríais concluirían
subjunctive yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present concluya concluyastú
concluyásvos2		 concluya concluyamos concluyáis concluyan
imperfect
(ra)		 concluyera concluyeras concluyera concluyéramos concluyerais concluyeran
imperfect
(se)		 concluyese concluyeses concluyese concluyésemos concluyeseis concluyesen
future1 concluyere concluyeres concluyere concluyéremos concluyereis concluyeren
imperative — tú
vos		 usted nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ustedes
affirmative concluyetú
concluívos		 concluya concluyamos concluid concluyan
negative no concluyas no concluya no concluyamos no concluyáis no concluyan

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of concluir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive concluir
dative concluirme concluirte concluirle, concluirse concluirnos concluiros concluirles, concluirse
accusative concluirme concluirte concluirlo, concluirla, concluirse concluirnos concluiros concluirlos, concluirlas, concluirse
with gerund concluyendo
dative concluyéndome concluyéndote concluyéndole, concluyéndose concluyéndonos concluyéndoos concluyéndoles, concluyéndose
accusative concluyéndome concluyéndote concluyéndolo, concluyéndola, concluyéndose concluyéndonos concluyéndoos concluyéndolos, concluyéndolas, concluyéndose
with informal second-person singular tú imperative concluye
dative conclúyeme conclúyete conclúyele conclúyenos not used conclúyeles
accusative conclúyeme conclúyete conclúyelo, conclúyela conclúyenos not used conclúyelos, conclúyelas
with informal second-person singular vos imperative concluí
dative concluime concluite concluile concluinos not used concluiles
accusative concluime concluite concluilo, concluila concluinos not used concluilos, concluilas
with formal second-person singular imperative concluya
dative conclúyame not used conclúyale, conclúyase conclúyanos not used conclúyales
accusative conclúyame not used conclúyalo, conclúyala, conclúyase conclúyanos not used conclúyalos, conclúyalas
with first-person plural imperative concluyamos
dative not used concluyámoste concluyámosle concluyámonos concluyámoos concluyámosles
accusative not used concluyámoste concluyámoslo, concluyámosla concluyámonos concluyámoos concluyámoslos, concluyámoslas
with informal second-person plural imperative concluid
dative concluidme not used concluidle concluidnos concluíos concluidles
accusative concluidme not used concluidlo, concluidla concluidnos concluíos concluidlos, concluidlas
with formal second-person plural imperative concluyan
dative conclúyanme not used conclúyanle conclúyannos not used conclúyanles, conclúyanse
accusative conclúyanme not used conclúyanlo, conclúyanla conclúyannos not used conclúyanlos, conclúyanlas, conclúyanse

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.