behagen

See also: Behagen

Dutch

Etymology

From Middle Dutch behagen, from Old Dutch *bihagon, from Proto-Germanic *bihagōną, from the root *hag-, from Proto-Indo-European *ḱok- (“to be able”), see also Avestan 𐬯𐬀𐬐- (sak-, “to agree”).[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): /bəˈɦaːɣə(n)/
  • Audio(file)
  • Hyphenation: be‧ha‧gen
  • Rhymes: -aːɣən

Verb

behagen

  1. (transitive, formal) to delight, please, gratify

Inflection
Conjugation of behagen (weak, prefixed)
infinitive behagen
past singular behaagde
past participle behaagd
infinitive behagen
gerund behagen n
present tense past tense
1st person singular behaagbehaagde
2nd person sing. (jij) behaagtbehaagde
2nd person sing. (u) behaagtbehaagde
2nd person sing. (gij) behaagtbehaagde
3rd person singular behaagtbehaagde
plural behagenbehaagden
subjunctive sing.1 behagebehaagde
subjunctive plur.1 behagenbehaagden
imperative sing. behaag
imperative plur.1 behaagt
participles behagendbehaagd
1) Archaic.

Derived terms

Descendants
  • Afrikaans: behaag
  • Negerhollands: behaeg, behaegen

References
  1. van der Sijs, Nicoline, editor (2010), “behagen”, in Etymologiebank, Meertens Institute
  2. Pokorny, Julius (1959) chapter 522, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 2, Bern, München: Francke Verlag, page 522

Anagrams

German

Etymology

From Middle High German behagen, related to Old High German gihagin (“cherished”), ultimately from Proto-Germanic *bihagōną, from *hagō-, from Proto-Indo-European *ḱak- (“to be able”), see also Avestan 𐬯𐬀𐬐- (sak-, “to agree”).[1][2] Cognates include Dutch behagen, Old Saxon bihagon and Old English gehagian.

Pronunciation
  • IPA(key): /bəˈhaːɡn̩/
  • Audio(file)
  • Hyphenation: be‧ha‧gen

Verb

behagen (weak, third-person singular present behagt, past tense behagte, past participle behagt, auxiliary haben)

  1. (with dative, literary) to be to someone's liking
    Synonyms: zusagen, gefallen, ansprechen

Usage notes
  • Often used in the negative for emphasis.
    Das behagt mir gar nicht. ― I don't like this at all.

Conjugation
Conjugation of behagen (weak, auxiliary haben)
infinitive behagen
present participle behagend
past participle behagt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich behage wir behagen i ich behage wir behagen
du behagst ihr behagt du behagest ihr behaget
er behagt sie behagen er behage sie behagen
preterite ich behagte wir behagten ii ich behagte1 wir behagten1
du behagtest ihr behagtet du behagtest1 ihr behagtet1
er behagte sie behagten er behagte1 sie behagten1
imperative behag (du)
behage (du)		 behagt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of behagen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe behagt wir haben behagt subjunctive ich habe behagt wir haben behagt
du hast behagt ihr habt behagt du habest behagt ihr habet behagt
er hat behagt sie haben behagt er habe behagt sie haben behagt
pluperfect
indicative ich hatte behagt wir hatten behagt subjunctive ich hätte behagt wir hätten behagt
du hattest behagt ihr hattet behagt du hättest behagt ihr hättet behagt
er hatte behagt sie hatten behagt er hätte behagt sie hätten behagt
future i
infinitive behagen werden subjunctive i ich werde behagen wir werden behagen
du werdest behagen ihr werdet behagen
er werde behagen sie werden behagen
indicative ich werde behagen wir werden behagen subjunctive ii ich würde behagen wir würden behagen
du wirst behagen ihr werdet behagen du würdest behagen ihr würdet behagen
er wird behagen sie werden behagen er würde behagen sie würden behagen
future ii
infinitive behagt haben werden subjunctive i ich werde behagt haben wir werden behagt haben
du werdest behagt haben ihr werdet behagt haben
er werde behagt haben sie werden behagt haben
indicative ich werde behagt haben wir werden behagt haben subjunctive ii ich würde behagt haben wir würden behagt haben
du wirst behagt haben ihr werdet behagt haben du würdest behagt haben ihr würdet behagt haben
er wird behagt haben sie werden behagt haben er würde behagt haben sie würden behagt haben

Derived terms

References
  1. van der Sijs, Nicoline, editor (2010), “behagen”, in Etymologiebank, Meertens Institute
  2. Pokorny, Julius (1959) chapter 522, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 2, Bern, München: Francke Verlag, page 522

Further reading
  • “behagen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “behagen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “behagen” in Duden online
  • “behagen” in OpenThesaurus.de

Swedish

Noun

behagen

  1. definite plural of behag
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.