austragen

German

Etymology

Pronunciation

IPA^(key): [ˈaʊsˌtʁaːɡən], [-ɡŋ̩]
Audio (file)
Hyphenation: aus‧tra‧gen

Verb

austragen (class 6 strong, third-person singular present trägt aus, past tense trug aus, past participle ausgetragen, past subjunctive trüge aus, auxiliary haben)

to (go from house to house and) deliver sth.,
Briefe austragen, die Post austragen, die Zeitung oder Brötchen austragen ― to do a round and distribute e.g. letters, the newspaper, bakery, milk, etc., especially on a regular basis
to take somebody or something off a list
sich aus einer Liste austragen ― to unsubscribe
to be in or have a struggle for victory with sb. (in any competitive event with another opposing group or person, e.g. a war, a fight, a battle, a duel, a championship, a contest, a match, a (scientifical) debate, a discussion, an argument, an (internal) conflict)
einen Kampf mit jdm. austragen ― to have a fight against sb.

ein Problem mit sich selbst austragen müssen ― to have to deal with a problem by oneself
to stage, to hold, to execute, to host such a competitive event,
Synonyms: ausrichten, veranstalten
to bear a child until birth, to gestate
ein Kind austragen ― to carry a child to full term
(Austria, reflexive) to insist on (as a condition of something)

Conjugation

Conjugation of austragen (class 6 strong, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		austragen
present participle		austragend
past participle		ausgetragen
zu-infinitive		auszutragen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich trage aus	wir tragen aus	i	ich trage aus	wir tragen aus
	du trägst aus	ihr tragt aus		du tragest aus	ihr traget aus
	er trägt aus	sie tragen aus		er trage aus	sie tragen aus

preterite	ich trug aus	wir trugen aus	ii	ich trüge aus¹	wir trügen aus¹
	du trugst aus	ihr trugt aus		du trügest aus¹ du trügst aus¹	ihr trüget aus¹ ihr trügt aus¹
	er trug aus	sie trugen aus		er trüge aus¹	sie trügen aus¹

imperative	trag aus (du) trage aus (du)	tragt aus (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of austragen (class 6 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich austrage	dass wir austragen	i	dass ich austrage	dass wir austragen
	dass du austrägst	dass ihr austragt		dass du austragest	dass ihr austraget
	dass er austrägt	dass sie austragen		dass er austrage	dass sie austragen

preterite	dass ich austrug	dass wir austrugen	ii	dass ich austrüge¹	dass wir austrügen¹
	dass du austrugst	dass ihr austrugt		dass du austrügest¹ dass du austrügst¹	dass ihr austrüget¹ dass ihr austrügt¹
	dass er austrug	dass sie austrugen		dass er austrüge¹	dass sie austrügen¹