裱

裱	U+88F1, 裱 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-88F1

← 裰
[U+88F0]

CJK Unified Ideographs

裲 →
[U+88F2]

Translingual

Han character

裱 (Kangxi radical 145, 衣+8, 14 strokes, cangjie input 中手一女 (LQMV), four-corner 3533₂, composition ⿰衤表)

References

Kangxi Dictionary: page 1118, character 32

Dai Kanwa Jiten: character 34353

Dae Jaweon: page 1585, character 12

Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3096, character 12

Unihan data for U+88F1

Chinese

simp. and trad.		裱

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (表) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
表	*prawʔ
裱	prawʔ, praws
俵	*praws

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *prawʔ, *praws) : semantic 衣 (“clothes”) + phonetic 表 (OC *prawʔ)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): biǎo (biao³)

(Zhuyin): ㄅㄧㄠˇ
Cantonese (Jyutping): biu²
Southern Min (Hokkien, POJ): pió / piáu / kiáu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: biǎo
  - Zhuyin: ㄅㄧㄠˇ
  - Tongyong Pinyin: biǎo
  - Wade–Giles: piao³
  - Yale: byǎu
  - Gwoyeu Romatzyh: beau
  - Palladius: бяо (bjao)
  - Sinological IPA ^(key): /pi̯ɑʊ̯²¹⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: biu²
  - Yale: bíu
  - Cantonese Pinyin: biu²
  - Guangdong Romanization: biu²
  - Sinological IPA ^(key): /piːu̯³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pió
  - Tâi-lô: pió
  - Phofsit Daibuun: pioir
  - IPA (Taipei, Xiamen): /pio⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /piɤ⁴¹/
  - IPA (Quanzhou): /pio⁵⁵⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: piáu
  - Tâi-lô: piáu
  - Phofsit Daibuun: piao
  - IPA (Kaohsiung): /piau⁴¹/
  - IPA (Taipei, Zhangzhou): /piau⁵³/
- (Hokkien: dated in Zhangzhou, dated in Xiamen, dated in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiáu
  - Tâi-lô: kiáu
  - Phofsit Daibuun: kiao
  - IPA (Kaohsiung): /kiau⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou, Xiamen, Taipei): /kiau⁵³/

Note: kiáu — variant in 裱褙, also spelled with 攪.

Middle Chinese: pjewH

Rime
Character	裱
Reading #	1/1
Initial (聲)	幫 (1)
Final (韻)	宵 (92)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	方廟切
Baxter	pjewH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pˠiᴇu^H/
Pan Wuyun	/pᵚiɛu^H/
Shao Rongfen	/piæu^H/
Edwin Pulleyblank	/piaw^H/
Li Rong	/pjɛu^H/
Wang Li	/pĭɛu^H/
Bernard Karlgren	/pi̯ɛu^H/
Expected Mandarin Reflex	biào
Expected Cantonese Reflex	biu³

Old Chinese
(Zhengzhang): /*prawʔ/, /*praws/

Zhengzhang system (2003)
Character	裱	裱
Reading #	1/2	2/2
No.	814	815
Phonetic component	表	表
Rime group	宵	宵
Rime subdivision	1	1
Corresponding MC rime	表	裱
Old Chinese	/*prawʔ/	/*praws/

Definitions

裱

a type of scarf worn outside a coat by women
to mount maps or scrolls to paste
to paper (windows, etc.)

Compounds

揭裱
糊裱
絹裱／绢裱
裝裱／装裱 (zhuāngbiǎo)
裱揹／裱背 (biǎobèi)
裱畫店／裱画店
裱糊 (biǎohú)
裱糊匠
裱背 (biǎobèi)
裱褙 (biǎobèi)
裱褙師傅／裱褙师傅
裱褙店
褙裱店

Japanese

Kanji

裱

(uncommon “Hyōgai” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

On (unclassified): ひょう (hyō)

Kun: ひれ (hire)

Korean

Hanja

裱 • (pyo) (hangeul 표, revised pyo, McCune–Reischauer p'yo, Yale phyo)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.