暑

• In Korean hanja, there is an additional 丶 stroke above 日 in the component 者, which is also the historical form found in the Kangxi dictionary.
• A CJK compatibility ideograph exists at U+FA43 for the Japanese kyūjitai form which is similar to the form above.

暑 (Kangxi radical 72, 日+8 in Chinese and Japanese, 日+9 in Korean, 12 strokes in Chinese and Japanese, 13 strokes in Korean, cangjie input 日十大日 (AJKA) or 日十大戈 (AJKI), four-corner 6060₄, composition ⿱日者(GHTJV) or ⿳日⿸耂丶日(K or U+FA43))

• 濐, 龧, 𮟕, 𭿦, 𮘼, 鱪, 𢋂, 𦾧, 𤻃

• Kangxi Dictionary: page 498, character 13
• Dai Kanwa Jiten: character 14031
• Dae Jaweon: page 866, character 11
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1516, character 2
• Unihan data for U+6691
• Unihan data for U+FA43
• Unihan data for U+2F8CF

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *hjaʔ) : semantic 日 + phonetic 者 (OC *tjaːʔ).

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

暑

1. hot; heated

   • 鼓之以雷霆，潤之以風雨，日月運行，一寒一暑，乾道成男，坤道成女。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
     鼓之以雷霆，润之以风雨，日月运行，一寒一暑，乾道成男，坤道成女。 [Pre-Classical Chinese, simp.]

     From: I Ching, 11^th – 8^th century BCE

     Gǔ zhī yǐ léitíng, rùn zhī yǐ fēngyǔ, rìyuè yùnxíng, yī hán yī shǔ, qián dào chéng nán, kūn dào chéng nǚ. [Pinyin]

     We have the exciting forces of thunder and lightning; the fertilising influences of wind and rain; and the revolutions of the sun and moon, which give rise to cold and warmth. The attributes expressed by Qian constitute the male; those expressed by Kun constitute the female.

2. summer; hot weather

   暑期  ―  shǔqī  ―  summertime

3. (traditional Chinese medicine) summer heat (a cause of illness)

   中暑  ―  zhòngshǔ  ―  to get a heatstroke

   消暑  ―  xiāoshǔ  ―  to dispel summer heat

• (hot):

Others:

• → Proto-Hmong-Mien: *sji̯ouX (“warm”)

(grade 3 “Kyōiku” kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 暑)

1. hot, warm (weather), heat

• Go-on: しょ (sho, Jōyō)^{←しよ (syo, historical)}
• Kan-on: しょ (sho, Jōyō)^{←しよ (syo, historical)}
• Kun: あつい (atsui, 暑い, Jōyō)^{←あつし (atusi, 暑し, historical)}; あつさ (atsusa, 暑さ)
• Nanori: あつ (atsu); なつ (natsu)

• 残暑
• 避暑
• 猛暑

• 暑い
• 暑さ

From Middle Chinese 暑 (MC syoX). Recorded as Middle Korean 셔〯 (syě) (Yale: sye) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.

Wikisource 暑 (eumhun 더울 서 (deoul seo))

1. Hanja form^? of 서 (“hot”).

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典.

暑: Hán Nôm readings: thử, xừ, thừ, thữ, xữ

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• Nom Foundation