弔

See also: 弓, 弖, and 吊

弔	U+5F14, 弔 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5F14

← 弓
[U+5F13]

CJK Unified Ideographs

引 →
[U+5F15]

Translingual

Han character

弔 (Kangxi radical 57, 弓+1, 4 strokes, cangjie input 弓中 (NL) or 難弓中 (XNL), four-corner 1752₇, composition ⿻弓丨)

References

Kangxi Dictionary: page 356, character 7
Dai Kanwa Jiten: character 9698
Dae Jaweon: page 671, character 27
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 989, character 1
Unihan data for U+5F14

Chinese

Glyph origin

Historical forms of the character 弔
Western Zhou	Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Bronze inscriptions	Small seal script	Transcribed ancient scripts

Characters in the same phonetic series (弔) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
盄	*tjiw
弔	*tiːwɢ
伄	*tiːwɢs

Etymology 1

For pronunciation and definitions of 弔 – see 吊 (“to condole; to mourn; to pity; to hang; etc.”). (This character is a variant form of 吊).

Etymology 2

simp. and trad.		弔

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dì (di⁴)

(Zhuyin): ㄉㄧˋ
Cantonese (Jyutping): dik¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dì
  - Zhuyin: ㄉㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: dì
  - Wade–Giles: ti⁴
  - Yale: dì
  - Gwoyeu Romatzyh: dih
  - Palladius: ди (di)
  - Sinological IPA ^(key): /ti⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dik¹
  - Yale: dīk
  - Cantonese Pinyin: dik⁷
  - Guangdong Romanization: dig¹
  - Sinological IPA ^(key): /tɪk̚⁵/

Middle Chinese: tek

Rime
Character	弔
Reading #	1/1
Initial (聲)	端 (5)
Final (韻)	青 (127)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	IV
Fanqie	都歷切
Baxter	tek
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/tek̚/
Pan Wuyun	/tek̚/
Shao Rongfen	/tɛk̚/
Edwin Pulleyblank	/tɛjk̚/
Li Rong	/tek̚/
Wang Li	/tiek̚/
Bernard Karlgren	/tiek̚/
Expected Mandarin Reflex	di
Expected Cantonese Reflex	dik¹

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*tˤ[i]wk/

(Zhengzhang): /*tiːwɢ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	弔
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	diào
Middle Chinese	‹ tek ›
Old Chinese	/*tˁ[i]wk/
English	arrive
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	弔
Reading #	1/1
No.	2363
Phonetic component	弔
Rime group	覺
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	的
Old Chinese	/*tiːwɢ/

Definitions

弔

^† to reach; to arrive
^† good

Japanese

Kanji

弔

(common “Jōyō” kanji)

condolences

Readings

Go-on: ちょう (chō, Jōyō)^{←てう (teu, historical)}
Kan-on: ちょう (chō, Jōyō)^{←てう (teu, historical)}
Kun: とむらう (tomurau, 弔う, Jōyō); とぶらう (toburau, 弔う); つる (tsuru)

Korean

Hanja

弔 • (jo, jeok) (hangeul 조, 적, revised jo, jeok, McCune–Reischauer cho, chŏk, Yale co, cek)

to condole, to mourn, to pity
to hang

Vietnamese

Han character

弔: Hán Nôm readings: điếu[1][2][3][4][5][6]

to condole; to mourn
(obsolete) to hang

References

Génibrel (1898).
Bonet (1899).
Thiều Chửu (1942).
Nguyễn (1974).
Trần (1999).
Nguyễn et al. (2009).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.