伙

See also: 夥

伙	U+4F19, 伙 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4F19

← 优
[U+4F18]

CJK Unified Ideographs

会 →
[U+4F1A]

Translingual

Han character

伙 (Kangxi radical 9, 人+4, 6 strokes, cangjie input 人火 (OF), four-corner 2928₀, composition ⿰亻火)

Derived characters

𩶻

References

Kangxi Dictionary: not present, would follow page 96, character 12
Dai Kanwa Jiten: character 457
Dae Jaweon: page 204, character 9
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 126, character 3
Unihan data for U+4F19

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (火) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
火	*qʰʷaːlʔ
邩	*qʰʷaːlʔ
伙	*qʰʷaːlʔ

Phono-semantic compound (形聲) and ideogrammic compound (會意): semantic 人 (“person”) + phonetic 火/ semantic 火.

Etymology 1

trad.		伙
simp. ^#		伙

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): huǒ (huo³)

(Zhuyin): ㄏㄨㄛˇ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): ho³
Cantonese (Jyutping): fo²
Jin (Wiktionary): hue²
Southern Min (Hokkien, POJ): hóⁿ / hér / hé / hóe
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵hu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huǒ
  - Zhuyin: ㄏㄨㄛˇ
  - Tongyong Pinyin: huǒ
  - Wade–Giles: huo³
  - Yale: hwǒ
  - Gwoyeu Romatzyh: huoo
  - Palladius: хо (xo)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ɔ²¹⁴/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: ho³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xo
  - Sinological IPA ^(key): /xo⁵³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fo²
  - Yale: fó
  - Cantonese Pinyin: fo²
  - Guangdong Romanization: fo²
  - Sinological IPA ^(key): /fɔː³⁵/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: hue²
  - Sinological IPA (old-style): /xuɤ⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hóⁿ
  - Tâi-lô: hónn
  - Phofsit Daibuun: hvor
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔ̃⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /hɔ̃⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hér
  - Tâi-lô: hér
  - IPA (Quanzhou): /hə⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hé
  - Tâi-lô: hé
  - Phofsit Daibuun: hea
  - IPA (Taipei, Xiamen): /he⁵³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hóe
  - Tâi-lô: hué
  - Phofsit Daibuun: hoea
  - IPA (Kaohsiung): /hue⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /hue⁵³/

Note:

hóⁿ - literary;
hér/hé/hóe - vernacular.

Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵hu
  - MiniDict: hu^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²hu
  - Sinological IPA (Shanghai): /hu³⁴/

Old Chinese
(Zhengzhang): /*qʰʷaːlʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	伙
Reading #	1/1
No.	5542
Phonetic component	火
Rime group	歌
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	火
Old Chinese	/*qʰʷaːlʔ/
Notes	火今分化字

Definitions

伙

companion; colleague
伙伴 ― huǒbàn ― partner; companion
group of such people
Classifier for groups of people.
jointly
meal; food
Synonym: 伙食 (huǒshí)
(Hong Kong) Classifier for flats or families.
一梯兩伙／一梯两伙 [Cantonese] ― jat¹ tai¹ loeng⁵ fo² [Jyutping] ― a resdential building with one set of lifts and two flats on each floor
a surname

Synonyms

(group of people): 幫子／帮子 (bāngzi), 群 (qún); (Hokkien) 括 (koah)

Compounds

一伙 (yīhuǒ)
伙伕
伙伴 (huǒbàn)
伙同 (huǒtóng)
伙夫
伙房
伙計 (huǒjì)
伙食 (huǒshí)
伙食團
伙食費
做伙 (chò-hóe)
傢伙 (jiāhuo)
傢伙座兒／家伙座儿
包伙 (bāohuǒ)
合伙 (héhuǒ)
吃飯傢伙／吃饭家伙
吃飯家伙
團伙 (tuánhuǒ)
大伙 (dàhuǒ)
大伙兒 (dàhuǒr)
好傢伙
好家伙 (hǎojiāhuo)
家伙 (jiāhuo)
小伙子 (xiǎohuǒzi)
幫伙 (bānghuǒ)
打中伙
打伙 (dǎhuǒ)
搭伙 (dāhuǒ)
散伙 (sànhuǒ)
明伙畫供
有把傢伙
煙傢伙／烟家伙
退伙
過傢伙／过家伙
鍋伙
開伙

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 伙 – see 夥 (“many; much; a lot of; numerous; companion; partner; assistant; etc.”). (This character is the simplified form of 夥).
Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Japanese

Kanji

伙

(uncommon “Hyōgai” kanji)

companion; colleague; utensils

Readings

On (unclassified): か (ka)
Kun: ひ (hi); ほ (ho)

Korean

Hanja

伙 (eum 화 (hwa))

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

伙: Hán Nôm readings: lõa/loã, hỏa/hoả, hõa/hoã, lỏa/loả

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

Nom Foundation

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.