仱

仱	U+4EF1, 仱 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4EF1

← 仰
[U+4EF0]

CJK Unified Ideographs

仲 →
[U+4EF2]

Translingual

Han character

仱 (Kangxi radical 9, 人+4, 6 strokes, cangjie input 人人戈弓 (OOIN), four-corner 2822₇, composition ⿰亻今)

References

Kangxi Dictionary: page 94, character 9
Dai Kanwa Jiten: character 401
Dae Jaweon: page 200, character 1
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 124, character 11
Unihan data for U+4EF1

Chinese

Etymology 1

trad.		仱
simp. ^#		仱
alternative forms		禁僸

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qín, qián (qin², qian²)

(Zhuyin): ㄑㄧㄣˊ, ㄑㄧㄢˊ
Cantonese (Jyutping): kim⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qín
  - Zhuyin: ㄑㄧㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: cín
  - Wade–Giles: chʻin²
  - Yale: chín
  - Gwoyeu Romatzyh: chyn
  - Palladius: цинь (cinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰin³⁵/
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qián
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: cián
  - Wade–Giles: chʻien²
  - Yale: chyán
  - Gwoyeu Romatzyh: chyan
  - Palladius: цянь (cjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: kim⁴
  - Yale: kìhm
  - Cantonese Pinyin: kim⁴
  - Guangdong Romanization: kim⁴
  - Sinological IPA ^(key): /kʰiːm²¹/

Definitions

仱

A kind of ancient music of northern Chinese ethnic minorities.

Etymology 2

trad.		仱
simp. ^#		仱

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jīng (jing¹)

(Zhuyin): ㄐㄧㄥ
Cantonese (Jyutping): ging¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jīng
  - Zhuyin: ㄐㄧㄥ
  - Tongyong Pinyin: jing
  - Wade–Giles: ching¹
  - Yale: jīng
  - Gwoyeu Romatzyh: jing
  - Palladius: цзин (czin)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕiŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ging¹
  - Yale: gīng
  - Cantonese Pinyin: ging¹
  - Guangdong Romanization: ging¹
  - Sinological IPA ^(key): /kɪŋ⁵⁵/

Definitions

仱

Alternative form of 矜

Etymology 3

trad.		仱
simp. ^#		仱

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “related to Min Nan 今 taⁿ?”)

Pronunciation

Eastern Min (BUC): dāng

Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: dāng
  - Sinological IPA ^(key): /taŋ³³/

Definitions

仱

(Eastern Min) now

Synonyms

Dialectal synonyms of 現在 (“now”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		當今, 此時, 方今, 今朝, 如今, 而今, 今₁, 茲, 乃今, 於今
Formal (Written Standard Chinese)		現在, 現今, 現時, 當今, 此時, 此刻, 如今, 而今, 茲
Mandarin	Beijing	現在, 現而今, 如今晚兒
	Taiwan	現在
	Tianjin	現如今, 當下
	Ulanhot	現在
	Tongliao	現在
	Chifeng	現在
	Bayanhot	現在
	Hulunbuir (Hailar)	現在
	Harbin	現在, 現如今, 現下, 現前兒
	Shenyang	現在
	Yantai (Muping)	這時晚兒, 現時晚兒
	Jinan	現在, 如今, 現如今
	Luoyang	現在, 而今, 現如今
	Wanrong	人根, 移根
	Xi'an	致兒, 現在
	Yinchuan	現在
	Lanzhou	賈
	Ürümqi	眼下, 現在
	Wuhan	如今, 此如今
	Chengdu	這陣子, 這陣, 這下兒, 這個時候, 現在
	Guiyang	這下, 這崗, 掌, 這歇, 這個時候
	Kunming	現在
	Guilin	現在
	Liuzhou	一寁
	Xuzhou	眼今, 眼是, 腳底下, 現如今, 現而今 dated, 至而今 dated
	Yangzhou	現在
	Nanjing	現在
	Hefei	而今, 如今
	Malaysia	現在
	Singapore	現在
Cantonese	Guangzhou	而家, 家下, 家陣
	Hong Kong	而家, 家下, 家陣, 而家下 dated
	Hong Kong (San Tin Weitou)	那下
	Macau	而家
	Zhongshan (Shiqi)	而家
	Taishan	該時
	Dongguan	家下, 那下
	Yangjiang	果陣
	Xinyi	個陣
	Nanning	而家, 而卡
	Wuzhou	家陣, 而家
	Kuala Lumpur (Guangfu)	而家
	Singapore (Guangfu)	而家
Gan	Nanchang	現在, 如今
	Lichuan	該行崽
	Pingxiang	該仔, 如今
Hakka	Meixian	今下, 今仔下, 現下
	Xingning	如下
	Fengshun (Tangkeng)	今₁
	Fengshun (Fengliang)	今時
	Fengshun (Pantian)	今子
	Huidong (Daling)	今下
	Shaoguan (Qujiang)	如今
	Lianshan (Xiaosanjiang)	如今
	Changting	如今
	Wuping	今下
	Wuping (Pingyu)	今₁
	Liancheng	已久
	Ninghua	今子
	Yudu	如今
	Ruijin	如今, 今下子
	Shicheng	今底
	Shangyou (Shexi)	如今
	Miaoli (N. Sixian)	這下, 現下, 今下, 今時, 今這下
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	這下, 現下, 今嘎, 今這下
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	這下, 現下, 今這下
	Taichung (Dongshi; Dabu)	這下, 現下, 今這下, 這滿
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	這下, 現下, 今這下, 今下, 今時
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	這下, 現時, 今這下, 這滿
	Hong Kong	今下
	Sabah (Bao'an)	今下, 今下子, 今下仔
	Sabah (Longchuan)	今下
	Senai (Huiyang)	今下
	Kuching (Hepo)	呢下
Huizhou	Jixi	爾歇
Huizhou	Shexian	爾扎兒
Jin	Taiyuan	如今, 而今
	Xinzhou	現時
	Taibus (Baochang)	現在
	Linhe	這咱會兒
	Jining	這會兒
	Hohhot	這會兒
	Baotou	這會兒
	Dongsheng	這會兒
	Haibowan	如今
Northern Min	Jian'ou	迦今, 今迦, 現刻
	Jian'ou (Dikou)	迦
	Zhenghe (Zhenqian)	迦
	Wuyishan	今下
	Pucheng (Shibei)	迦, 今下
Eastern Min	Fuzhou	現時, 現刻, 現在, 現今, 仱, 今旦日
	Fuqing	現時
	Ningde	現在, 仱
	Fuding	足古
Southern Min	Xiamen	這陣, 這滿, 這輒仔, 這輒, 這站仔, 這站, 這幫, 現主時, 現時, 今₂, 這氣
	Quanzhou	這陣, 這站仔, 這站, 這幫, 現主時, 現時, 現當今, 今₂, 際, 這氣
	Zhangzhou	這陣, 這輒仔, 這輒, 這站仔, 這站, 這幫, 現主時, 現時, 現主在, 現在, 現曾, 今₂, 這氣
	Zhangzhou (Changtai)	現主清
	Zhao'an	這陣, 這馬, 現在
	Taipei	這馬
	New Taipei (Sanxia)	這馬
	Kaohsiung	今₂, 這時, 這陣, 這馬
	Yilan	今₂, 這陣, 這馬
	Changhua (Lukang)	這陣, 這馬, 這路尾
	Taichung	這馬, 這陣
	Taichung (Wuqi)	這馬
	Tainan	今₂, 這時, 這陣, 這馬, 這站, 現主時, 現這馬, 現步
	Taitung	這馬
	Hsinchu	這陣, 這馬
	Kinmen	這陣
	Penghu (Magong)	這陣, 今₂, 這馬
	Penang (Hokkien)	今仔, 當今
	Singapore (Hokkien)	這陣, 這時, 當今, 這久, 這馬
	Manila (Hokkien)	這陣, 現時, 現在, 現主時, 這際, 這時
	Chaozhou	此在, 現在, 現時, 只陣
	Shantou	現在, 現時, 只陣, 只回, 此在, 眼在
	Shantou (Chenghai)	此在, 只陣
	Jieyang	此在, 只時, 只回, 只陣
	Johor Bahru (Teochew)	現在
	Singapore (Teochew)	只陣, 當今
	Pontianak (Teochew)	只旦
	Leizhou	現旦
	Wenchang	現旦
	Haikou	現旦
	Singapore (Hainanese)	現旦
Puxian Min	Putian	丁
Puxian Min	Xianyou	丁
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	而今
Wu	Shanghai	現在, 乃, 葛歇, 搿歇, 搿個辰光, 迭歇, 迭個辰光
	Shanghai (Chongming)	那末
	Suzhou	現在, 姑歇, 哀歇, 該歇
	Danyang	格歇候, 格娘收, 現在
	Hangzhou	記歇
	Wenzhou	恁界, 恁仰界
	Jinhua	格孑
Xiang	Changsha	如今, 如至今, 如嶄, 現在
	Xiangtan	咯如在
	Loudi	而界, 如今
	Shuangfeng	侯基

Japanese

Kanji

仱

(uncommon “Hyōgai” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

On (unclassified): けん (ken); げん (gen); きょう (kyō); きん (kin); ごん (gon)

Kun: ほこる (hokoru, 仱る); つつしむ (tsutsushimu, 仱む)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.