ámen

See also: Appendix:Variations of "amen"

Hungarian

Etymology

Borrowed from Late Latin amen, from Ancient Greek ἀμήν (amḗn, “so be it”), from Hebrew אמן‎ (āmēn, “truly, certainly”).[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈaːmɛn]
  • (folksy) IPA(key): [ˈaːmːɛn] (phonetic respelling: ámmen)[3]
  • (folksy) IPA(key): [ˈɒmːɛn] (phonetic respelling: ammen)
  • Hyphenation: ámen
  • Rhymes: -ɛn

Interjection

ámen

  1. amen (at the end of religious prayers: so be it)

Noun

ámen (plural ámenek)

  1. amen (the last word of a religious prayer)

Declension
Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
singular plural
nominative ámen ámenek
accusative áment ámeneket
dative ámennek ámeneknek
instrumental ámennel ámenekkel
causal-final ámenért ámenekért
translative ámenné ámenekké
terminative ámenig ámenekig
essive-formal ámenként ámenekként
essive-modal — —
inessive ámenben ámenekben
superessive ámenen ámeneken
adessive ámennél ámeneknél
illative ámenbe ámenekbe
sublative ámenre ámenekre
allative ámenhez ámenekhez
elative ámenből ámenekből
delative ámenről ámenekről
ablative ámentől ámenektől
non-attributive
possessive - singular		 ámené ámeneké
non-attributive
possessive - plural		 ámenéi ámenekéi
Possessive forms of ámen
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. ámenem ámenjeim
2nd person sing. ámened ámenjeid
3rd person sing. ámenje ámenjei
1st person plural ámenünk ámenjeink
2nd person plural ámenetek ámenjeitek
3rd person plural ámenjük ámenjeik

References
  1. ámen in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. ámen in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
  3. Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading
  • ámen in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • ámen in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)

Portuguese

Pronunciation

  • Hyphenation: á‧men

Interjection

ámen

  1. Alternative form of amém
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.