wyraz
See also: wyraź
Polish
Etymology
Deverbal from wyrazić.[1][2] First attested in the 16th century.[3] Compare Czech výraz, Kashubian wërôz, Ukrainian ви́раз (výraz), and Silesian wyrŏz.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈvɨ.ras/
- (Middle Polish) IPA(key): /ˈvɨ.rɒs/
Audio (file) - Rhymes: -ɨras
- Syllabification: wy‧raz
Noun
wyraz m inan (related adjective wyrazowy)
- utterance; word; term (basic unit of language)
- Synonym: słowo
- (chiefly in the plural) expression (statement expressing thoughts, ideas, feelings, etc.)
- expression (act of conveying content in art)
- expression (ability to evoke feelings in others)
- expression (facial appearance usually associated with an emotion)
- expression (manifestation of something)
- (mathematics) expression (arrangement of symbols denoting values, operations performed on them, and grouping symbols)
- (obsolete) utterer
- Synonym: wyraziciel
- (obsolete) sound (manner in which a word sounds)
- Synonym: brzmienie
- (obsolete) understanding (meaning of a word)
- Synonym: znaczenie
Declension
Derived terms
adverbs
nouns
- wyraz funkcyjny
- wyraz twarzy
- wyraz wtrącony
verbs
- dać wyraz pf, dawać wyraz impf
- przywołać na twarz wyraz pf, przywoływać na twarz wyraz impf
- znaleźć wyraz pf, znajdować wyraz impf
Trivia
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), wyraz is one of the most used words in Polish, appearing 29 times in scientific texts, 9 times in news, 31 times in essays, 19 times in fiction, and 4 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 92 times, making it the 692nd most common word in a corpus of 500,000 words.[4]
References
- Boryś, Wiesław (2005) “wyrazić”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- Mańczak, Witold (2017) “wyrazić”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wyraz”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Ida Kurcz (1990) “wyraz”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 2, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 703
Further reading
- wyraz in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- wyraz in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wyraz”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “wyraz”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wyraz”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 1000
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.