vagdal

See also: vågdal

Hungarian

Etymology

vág (“to cut”) +‎ -dal (frequentative verb-forming suffix)[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈvɒɡdɒl]
  • Hyphenation: vag‧dal
  • Rhymes: -ɒl

Verb

vagdal

  1. (transitive) to cut up, to chop up, to mince (to cut into smaller pieces), to chop, to hew
  2. (transitive) to slash, to peck

Conjugation
conjugation of vagdal
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. vagdalok vagdalsz vagdal vagdalunk vagdaltok vagdalnak
Def. vagdalom vagdalod vagdalja vagdaljuk vagdaljátok vagdalják
2nd-p. o. vagdallak ―
Past Indef. vagdaltam vagdaltál vagdalt vagdaltunk vagdaltatok vagdaltak
Def. vagdaltam vagdaltad vagdalta vagdaltuk vagdaltátok vagdalták
2nd-p. o. vagdaltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vagdalni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. vagdalék vagdalál vagdala vagdalánk vagdalátok vagdalának
Def. vagdalám vagdalád vagdalá vagdalánk vagdalátok vagdalák
2nd-p. o. vagdalálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vagdal vala, vagdalt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. vagdalandok vagdalandasz vagdaland vagdalandunk vagdalandotok vagdalandanak
Def. vagdalandom vagdalandod vagdalandja vagdalandjuk vagdalandjátok vagdalandják
2nd-p. o. vagdalandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. vagdalnék vagdalnál vagdalna vagdalnánk vagdalnátok vagdalnának
Def. vagdalnám vagdalnád vagdalná vagdalnánk
(or vagdalnók)		 vagdalnátok vagdalnák
2nd-p. o. vagdalnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. vagdalt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. vagdaljak vagdalj or
vagdaljál		 vagdaljon vagdaljunk vagdaljatok vagdaljanak
Def. vagdaljam vagdald or
vagdaljad		 vagdalja vagdaljuk vagdaljátok vagdalják
2nd-p. o. vagdaljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. vagdalt légyen
Infinitive vagdalni vagdalnom vagdalnod vagdalnia vagdalnunk vagdalnotok vagdalniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
vagdalás vagdaló vagdalt vagdalandó vagdalva (vagdalván) vagdaltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of vagdal
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. vagdalhatok vagdalhatsz vagdalhat vagdalhatunk vagdalhattok vagdalhatnak
Def. vagdalhatom vagdalhatod vagdalhatja vagdalhatjuk vagdalhatjátok vagdalhatják
2nd-p. o. vagdalhatlak ―
Past Indef. vagdalhattam vagdalhattál vagdalhatott vagdalhattunk vagdalhattatok vagdalhattak
Def. vagdalhattam vagdalhattad vagdalhatta vagdalhattuk vagdalhattátok vagdalhatták
2nd-p. o. vagdalhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. vagdalhaték vagdalhatál vagdalhata vagdalhatánk vagdalhatátok vagdalhatának
Def. vagdalhatám vagdalhatád vagdalhatá vagdalhatánk vagdalhatátok vagdalhaták
2nd-p. o. vagdalhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. vagdalhat vala, vagdalhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. vagdalhatandok
or vagdalandhatok 		vagdalhatandasz
or vagdalandhatsz		 vagdalhatand
or vagdalandhat		 vagdalhatandunk
or vagdalandhatunk		 vagdalhatandotok
or vagdalandhattok		 vagdalhatandanak
or vagdalandhatnak
Def. vagdalhatandom
or vagdalandhatom		 vagdalhatandod
or vagdalandhatod		 vagdalhatandja
or vagdalandhatja		 vagdalhatandjuk
or vagdalandhatjuk 		vagdalhatandjátok
or vagdalandhatjátok		 vagdalhatandják
or vagdalandhatják
2nd-p. o. vagdalhatandalak
or vagdalandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. vagdalhatnék vagdalhatnál vagdalhatna vagdalhatnánk vagdalhatnátok vagdalhatnának
Def. vagdalhatnám vagdalhatnád vagdalhatná vagdalhatnánk
(or vagdalhatnók)		 vagdalhatnátok vagdalhatnák
2nd-p. o. vagdalhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. vagdalhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. vagdalhassak vagdalhass or
vagdalhassál		 vagdalhasson vagdalhassunk vagdalhassatok vagdalhassanak
Def. vagdalhassam vagdalhasd or
vagdalhassad		 vagdalhassa vagdalhassuk vagdalhassátok vagdalhassák
2nd-p. o. vagdalhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. vagdalhatott légyen
Inf. (vagdalhatni) (vagdalhatnom) (vagdalhatnod) (vagdalhatnia) (vagdalhatnunk) (vagdalhatnotok) (vagdalhatniuk)
Positive adjective vagdalható Neg. adj. vagdalhatatlan Adv. part. (vagdalhatva / vagdalhatván)

References
  1. vagdal in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • vagdal in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.