ugrat

Hungarian

Etymology

From ugrik (“to jump”) +‎ -at (causative verb-forming suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈuɡrɒt]
  • Hyphenation: ug‧rat
  • Rhymes: -ɒt

Verb

ugrat

  1. (transitive) causative of ugrik: to jump (to cause to leap a horse or other animal over an obstacle; a bicycle, motorcycle or a car on a ramp)
  2. (transitive, informal) to pull someone's leg, to tease, to kid
    Synonyms: heccel, húz

Conjugation
conjugation of ugrat
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. ugratok ugratsz ugrat ugratunk ugrattok ugratnak
Def. ugratom ugratod ugratja ugratjuk ugratjátok ugratják
2nd-p. o. ugratlak ―
Past Indef. ugrattam ugrattál ugratott ugrattunk ugrattatok ugrattak
Def. ugrattam ugrattad ugratta ugrattuk ugrattátok ugratták
2nd-p. o. ugrattalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ugratni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. ugraték ugratál ugrata ugratánk ugratátok ugratának
Def. ugratám ugratád ugratá ugratánk ugratátok ugraták
2nd-p. o. ugratálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ugrat vala, ugratott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. ugratandok ugratandasz ugratand ugratandunk ugratandotok ugratandanak
Def. ugratandom ugratandod ugratandja ugratandjuk ugratandjátok ugratandják
2nd-p. o. ugratandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. ugratnék ugratnál ugratna ugratnánk ugratnátok ugratnának
Def. ugratnám ugratnád ugratná ugratnánk
(or ugratnók)		 ugratnátok ugratnák
2nd-p. o. ugratnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. ugratott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. ugrassak ugrass or
ugrassál		 ugrasson ugrassunk ugrassatok ugrassanak
Def. ugrassam ugrasd or
ugrassad		 ugrassa ugrassuk ugrassátok ugrassák
2nd-p. o. ugrassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. ugratott légyen
Infinitive ugratni ugratnom ugratnod ugratnia ugratnunk ugratnotok ugratniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
ugratás ugrató ugratott ugratandó ugratva (ugratván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of ugrat
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. ugrathatok ugrathatsz ugrathat ugrathatunk ugrathattok ugrathatnak
Def. ugrathatom ugrathatod ugrathatja ugrathatjuk ugrathatjátok ugrathatják
2nd-p. o. ugrathatlak ―
Past Indef. ugrathattam ugrathattál ugrathatott ugrathattunk ugrathattatok ugrathattak
Def. ugrathattam ugrathattad ugrathatta ugrathattuk ugrathattátok ugrathatták
2nd-p. o. ugrathattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. ugrathaték ugrathatál ugrathata ugrathatánk ugrathatátok ugrathatának
Def. ugrathatám ugrathatád ugrathatá ugrathatánk ugrathatátok ugrathaták
2nd-p. o. ugrathatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. ugrathat vala, ugrathatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. ugrathatandok
or ugratandhatok 		ugrathatandasz
or ugratandhatsz		 ugrathatand
or ugratandhat		 ugrathatandunk
or ugratandhatunk		 ugrathatandotok
or ugratandhattok		 ugrathatandanak
or ugratandhatnak
Def. ugrathatandom
or ugratandhatom		 ugrathatandod
or ugratandhatod		 ugrathatandja
or ugratandhatja		 ugrathatandjuk
or ugratandhatjuk 		ugrathatandjátok
or ugratandhatjátok		 ugrathatandják
or ugratandhatják
2nd-p. o. ugrathatandalak
or ugratandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. ugrathatnék ugrathatnál ugrathatna ugrathatnánk ugrathatnátok ugrathatnának
Def. ugrathatnám ugrathatnád ugrathatná ugrathatnánk
(or ugrathatnók)		 ugrathatnátok ugrathatnák
2nd-p. o. ugrathatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. ugrathatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. ugrathassak ugrathass or
ugrathassál		 ugrathasson ugrathassunk ugrathassatok ugrathassanak
Def. ugrathassam ugrathasd or
ugrathassad		 ugrathassa ugrathassuk ugrathassátok ugrathassák
2nd-p. o. ugrathassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. ugrathatott légyen
Inf. (ugrathatni) (ugrathatnom) (ugrathatnod) (ugrathatnia) (ugrathatnunk) (ugrathatnotok) (ugrathatniuk)
Positive adjective ugratható Neg. adj. ugrathatatlan Adv. part. (ugrathatva / ugrathatván)

Derived terms
  • ugratható

(With verbal prefixes):

  • átugrat
  • beugrat
  • beleugrat
  • elugrat
  • előugrat
  • előreugrat
  • felugrat
  • ideugrat
  • kiugrat
  • leugrat
  • megugrat
  • nekiugrat
  • odaugrat
  • összeugrat
  • ráugrat
  • széjjelugrat
  • szétugrat
  • visszaugrat

References
  1. Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading
  • ugrat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.