treballar

Aragonese

Alternative forms

Etymology

From Vulgar Latin *tripāliāre, from Late Latin tripālium (“torture device”).

Pronunciation
  • IPA(key): /tɾebaˈʎa(ɾ)/
  • Rhymes: -a(ɾ)
  • Syllabification: tre‧ba‧llar

Verb

treballar

  1. (intransitive) to work

References
  • Bal Palazios, Santiago (2002) “treballar”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN
  • “trabajar”, in Aragonario, diccionario castellano–aragonés (in Spanish)

Catalan

Alternative forms

Etymology

Inherited from Old Catalan treballar, trabaylar, from Vulgar Latin *tripāliāre (“torment”), from Late Latin tripālium (“torture device”).

Pronunciation
  • IPA(key): (Central) [tɾə.βəˈʎa]
  • IPA(key): (Balearic) [tɾə.bəˈʎa]
  • IPA(key): (Valencian) [tɾe.baˈʎaɾ]
  • Audio(file)
  • Rhymes: -a(ɾ)

Verb

treballar (first-person singular present treballo, first-person singular preterite treballí, past participle treballat)

  1. (reflexive) to suffer, exert oneself
  2. (intransitive) to apply oneself diligently to a task
  3. (transitive) to fashion, shape, knead

Conjugation
    Conjugation of treballar (first conjugation)
infinitive treballar
gerund treballant
past participle masculine feminine
singular treballat treballada
plural treballats treballades
person singular plural
first second third first second third
indicative jo tu ell/ella
vostè		 nosaltres
nós		 vosaltres
vós		 ells/elles
vostès
present treballo treballes treballa treballem treballeu treballen
imperfect treballava treballaves treballava treballàvem treballàveu treballaven
future treballaré treballaràs treballarà treballarem treballareu treballaran
preterite treballí treballares treballà treballàrem treballàreu treballaren
conditional treballaria treballaries treballaria treballaríem treballaríeu treballarien
subjunctive jo tu ell/ella
vostè		 nosaltres
nós		 vosaltres
vós		 ells/elles
vostès
present treballi treballis treballi treballem treballeu treballin
imperfect treballés treballessis treballés treballéssim treballéssiu treballessin
imperative — tu vostè nosaltres vosaltres
vós		 vostès
affirmative — treballa treballi treballem treballeu treballin
negative (no) — no treballis no treballi no treballem no treballeu no treballin

References
  • “traballar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Old Catalan

Alternative forms

Etymology

From Vulgar Latin *tripāliāre, from Late Latin tripālium (“torture device”).

Verb

treballar

  1. (transitive) vex, torment
  2. (reflexive) suffer, exert oneself
  3. (intransitive) apply oneself diligently to a task
  4. (transitive) fashion, shape, knead

Descendants
  • Catalan: treballar, traballar
  • → Sardinian: trabagliare (or from Italian travagliare)

References
  • “treballar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.