tazelemek

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish تازه‌لمك (tāzelemek, “to renew, to freshen up, to replenish”),[1] from Ottoman Turkish تازه (tāze, “fresh, new, young and tender, raw, inexperienced”), from Persian تازه (tâze, “fresh, new”).[2] By surface analysis, taze +‎ -le +‎ -mek.

Pronunciation
  • IPA(key): /taːze.leˈmec/
  • Hyphenation: ta‧ze‧le‧mek

Verb

tazelemek (third-person singular simple present tazeler)

  1. (transitive) To replace with a new or fresh one; to refresh, to replenish.
  2. (transitive, intransitive) To go over or to redo something, to repeat.
    Synonym: tekrarlamak
  3. (transitive, intransitive, figuratively) To revive an emotion or a thought that had been forgotten; to rekindle, to reawaken.

Conjugation
Conjugation of tazelemek

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative
infinitive tazelemek
impersonal participle imperfective tazeleyen
perfective tazelemiş
prospective tazeleyecek
personal participle non-prospective tazelediğim tazelediğin tazelediği tazelediğimiz tazelediğiniz tazeledikleri
prospective tazeleyeceğim tazeleyeceğin tazeleyeceği tazeleyeceğimiz tazeleyeceğiniz tazeleyecekleri
verbal noun tazeleme
way of doing tazeleyiş
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
ben sen o biz siz onlar
indicative present aorist tazelerim tazelersin tazeler tazeleriz tazelersiniz tazelerler
imperfective tazeliyorum tazeliyorsun tazeliyor tazeliyoruz tazeliyorsunuz tazeliyorlar
past perfective tazeledim tazeledin tazeledi tazeledik tazelediniz tazelediler
imperfective tazeliyordum tazeliyordun tazeliyordu tazeliyorduk tazeliyordunuz tazeliyorlardı
future tazeleyeceğim tazeleyeceksin tazeleyecek tazeleyeceğiz tazeleyeceksiniz tazeleyecekler
inferential perfective tazelemişim tazelemişsin tazelemiş tazelemişiz tazelemişsiniz tazelemişler
aorist tazelermişim tazelermişsin tazelermiş tazelermişiz tazelermişsiniz tazelermişler
imperfective tazeliyormuşum tazeliyormuşsun tazeliyormuş tazeliyormuşuz tazeliyormuşsunuz tazeliyormuşlar
conditional simple tazelesem tazelesen tazelese tazelesek tazeleseniz tazeleseler
perfective tazeleseydim tazeleseydin tazeleseydi tazeleseydik tazeleseydiniz tazeleseydiler
optative tazeleyeyim tazeleyesin tazeleye tazeleyelim tazeleyesiniz tazeleyeler
progressive tazelemekteyim tazelemektesin tazelemekte tazelemekteyiz tazelemektesiniz tazelemekteler
necessitative tazelemeliyim tazelemelisin tazelemeli tazelemeliyiz tazelemelisiniz tazelemeliler
imperative tazele tazelesin tazeleyin tazelesinler
Positive interrogative
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
ben sen o biz siz onlar
indicative present aorist tazeler miyim? tazeler misin? tazeler mi? tazeler miyiz? tazeler misiniz? tazelerler mi?
imperfective tazeliyor muyum? tazeliyor musun? tazeliyor mu? tazeliyor muyuz? tazeliyor musunuz? tazeliyorlar mı?
past perfective tazeledim mi? tazeledin mi? tazeledi mi? tazeledik mi? tazelediniz mi? tazelediler mi?
imperfective tazeliyor muydum? tazeliyor muydun? tazeliyor muydu? tazeliyor muyduk? tazeliyor muydunuz? tazeliyorlar mıydı?
future tazeleyecek miyim? tazeleyecek misin? tazeleyecek mi? tazeleyecek miyiz? tazeleyecek misiniz? tazeleyecekler mi?
inferential perfective tazelemiş miyim? tazelemiş misin? tazelemiş mi? tazelemiş miyiz? tazelemiş misiniz? tazelemişler mi?
aorist tazeler miymişim? tazeler miymişsin? tazeler miymiş? tazeler miymişiz? tazeler miymişsiniz? tazelerler miymiş?
imperfective tazeliyor muymuşum? tazeliyor muymuşsun? tazeliyor muymuş? tazeliyor muymuşuz? tazeliyor muymuşsunuz? tazeliyorlar mıymış?
conditional simple tazelesem mi? tazelesen mi? tazelese mi? tazelesek mi? tazeleseniz mi? tazeleseler mi?
perfective tazelese miydim? tazelese miydin? tazelese miydi? tazelese miydik? tazelese miydiniz? tazeleseler miydi?
progressive tazelemekte miyim? tazelemekte misin? tazelemekte mi? tazelemekte miyiz? tazelemekte misiniz? tazelemekteler mi?
necessitative tazelemeli miyim? tazelemeli misin? tazelemeli mi? tazelemeli miyiz? tazelemeli misiniz? tazelemeliler mi?
Negative declarative
infinitive tazelememek
impersonal participle imperfective tazelemeyen
perfective tazelememiş
prospective tazelemeyecek
personal participle non-prospective tazelemediğim tazelemediğin tazelemediği tazelemediğimiz tazelemediğiniz tazelemedikleri
prospective tazelemeyeceğim tazelemeyeceğin tazelemeyeceği tazelemeyeceğimiz tazelemeyeceğiniz tazelemeyecekleri
verbal noun tazelememe
way of doing tazelemeyiş
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
ben sen o biz siz onlar
indicative present aorist tazelemem tazelemezsin tazelemez tazelemeyiz tazelemezsiniz tazelemezler
imperfective tazelemiyorum tazelemiyorsun tazelemiyor tazelemiyoruz tazelemiyorsunuz tazelemiyorlar
past perfective tazelemedim tazelemedin tazelemedi tazelemedik tazelemediniz tazelemediler
imperfective tazelemiyordum tazelemiyordun tazelemiyordu tazelemiyorduk tazelemiyordunuz tazelemiyordular
future tazelemeyeceğim tazelemeyeceksin tazelemeyecek tazelemeyeceğiz tazelemeyeceksiniz tazelemeyecekler
inferential perfective tazelememişim tazelememişsin tazelememiş tazelememişiz tazelememişsiniz tazelememişler
aorist tazelemezmişim tazelemezmişsin tazelemezmiş tazelemezmişiz tazelemezmişsiniz tazelemezmişler
imperfective tazelemiyormuşum tazelemiyormuşsun tazelemiyormuş tazelemiyormuşuz tazelemiyormuşsunuz tazelemiyormuşlar
conditional simple tazelemesem tazelemesen tazelemese tazelemesek tazelemeseniz tazelemeseler
perfective tazelemeseydim tazelemeseydin tazelemeseydi tazelemeseydik tazelemeseydiniz tazelemeseydiler
optative tazelemeyeyim tazelemeyesin tazelemeye tazelemeyelim tazelemeyesiniz tazelemeyeler
progressive tazelememekteyim tazelememektesin tazelememekte tazelememekteyiz tazelememektesiniz tazelememekteler
necessitative tazelememeliyim tazelememelisin tazelememeli tazelememeliyiz tazelememelisiniz tazelememeliler
imperative tazeleme tazelemesin tazelemeyin tazelemesinler
Negative interrogative
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
ben sen o biz siz onlar
indicative present aorist tazelemez miyim? tazelemez misin? tazelemez mi? tazelemez miyiz? tazelemez misiniz? tazelemezler mi?
imperfective tazelemiyor muyum? tazelemiyor musun? tazelemiyor mu? tazelemiyor muyuz? tazelemiyor musunuz? tazelemiyorlar mı?
past perfective tazelemedim mi? tazelemedin mi? tazelemedi mi? tazelemedik mi? tazelemediniz mi? tazelemediler mi?
imperfective tazelemiyor muydum? tazelemiyor muydun? tazelemiyor muydu? tazelemiyor muyduk? tazelemiyor muydunuz? tazelemiyorlar mıydı?
future tazelemeyecek miyim? tazelemeyecek misin? tazelemeyecek mi? tazelemeyecek miyiz? tazelemeyecek misiniz? tazelemeyecekler mi?
inferential perfective tazelememiş miyim? tazelememiş misin? tazelememiş mi? tazelememiş miyiz? tazelememiş misiniz? tazelememişler mi?
aorist tazelemez miymişim? tazelemez miymişsin? tazelemez miymiş? tazelemez miymişiz? tazelemez miymişsiniz? tazelemezler miymiş?
imperfective tazelemiyor muymuşum? tazelemiyor muymuşsun? tazelemiyor muymuş? tazelemiyor muymuşuz? tazelemiyor muymuşsunuz? tazelemiyorlar mıymış?
conditional simple tazelemesem mi? tazelemesen mi? tazelemese mi? tazelemesek mi? tazelemeseniz mi? tazelemeseler mi?
perfective tazelemese miydim? tazelemese miydin? tazelemese miydi? tazelemese miydik? tazelemese miydiniz? tazelemeseler miydi?
progressive tazelememekte miyim? tazelememekte misin? tazelememekte mi? tazelememekte miyiz? tazelememekte misiniz? tazelememekteler mi?
necessitative tazelememeli miyim? tazelememeli misin? tazelememeli mi? tazelememeli miyiz? tazelememeli misiniz? tazelememeliler mi?

Derived terms
  • abdest tazelemek
  • bilgi tazelemek
  • nikâh tazelemek
  • tazelenmek

References
  1. Redhouse, James W. (1890) “تازه‌لمك”, in A Turkish and English Lexicon‎, Constantinople: A. H. Boyajian, page 476
  2. Nişanyan, Sevan (2002–) “taze”, in Nişanyan Sözlük

Further reading
  • “tazelemek”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.