szerel

Hungarian

Etymology

From szer (“tool”, noun) +‎ -el (denominal verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈsɛrɛl]
  • Hyphenation: sze‧rel
  • Rhymes: -ɛl

Verb

szerel

  1. (transitive) to mount, assemble, install, equip, put together
    Synonyms: felszerel, összeszerel, összeállít, összerak, erősít, ráerősít, odaerősít, rögzít
  2. (transitive) to fix, repair, mend
    Synonyms: megszerel, javít, megjavít, rendbe hoz
  3. (transitive, sports) to challenge, tackle someone (to intercept by obtaining the ball/puck)

Conjugation
conjugation of szerel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szerelek szerelsz szerel szerelünk szereltek szerelnek
Def. szerelem szereled szereli szereljük szerelitek szerelik
2nd-p. o. szerellek ―
Past Indef. szereltem szereltél szerelt szereltünk szereltetek szereltek
Def. szereltem szerelted szerelte szereltük szereltétek szerelték
2nd-p. o. szereltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szerelni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. szerelék szerelél szerele szerelénk szerelétek szerelének
Def. szerelém szereléd szerelé szerelénk szerelétek szerelék
2nd-p. o. szerelélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szerel vala, szerelt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szerelendek szerelendesz szerelend szerelendünk szerelendetek szerelendenek
Def. szerelendem szerelended szerelendi szerelendjük szerelenditek szerelendik
2nd-p. o. szerelendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szerelnék szerelnél szerelne szerelnénk szerelnétek szerelnének
Def. szerelném szerelnéd szerelné szerelnénk
(or szerelnők)		 szerelnétek szerelnék
2nd-p. o. szerelnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szerelt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szereljek szerelj or
szereljél		 szereljen szereljünk szereljetek szereljenek
Def. szereljem szereld or
szereljed		 szerelje szereljük szereljétek szereljék
2nd-p. o. szereljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szerelt légyen
Infinitive szerelni szerelnem szerelned szerelnie szerelnünk szerelnetek szerelniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
szerelés szerelő szerelt szerelendő szerelve (szerelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of szerel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szerelhetek szerelhetsz szerelhet szerelhetünk szerelhettek szerelhetnek
Def. szerelhetem szerelheted szerelheti szerelhetjük szerelhetitek szerelhetik
2nd-p. o. szerelhetlek ―
Past Indef. szerelhettem szerelhettél szerelhetett szerelhettünk szerelhettetek szerelhettek
Def. szerelhettem szerelhetted szerelhette szerelhettük szerelhettétek szerelhették
2nd-p. o. szerelhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. szerelheték szerelhetél szerelhete szerelheténk szerelhetétek szerelhetének
Def. szerelhetém szerelhetéd szerelheté szerelheténk szerelhetétek szerelheték
2nd-p. o. szerelhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szerelhet vala, szerelhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szerelhetendek
or szerelandhatok 		szerelhetendesz
or szerelandhatsz		 szerelhetend
or szerelandhat		 szerelhetendünk
or szerelandhatunk		 szerelhetendetek
or szerelandhattok		 szerelhetendenek
or szerelandhatnak
Def. szerelhetendem
or szerelandhatom		 szerelhetended
or szerelandhatod		 szerelhetendi
or szerelandhatja		 szerelhetendjük
or szerelandhatjuk 		szerelhetenditek
or szerelandhatjátok		 szerelhetendik
or szerelandhatják
2nd-p. o. szerelhetendelek
or szerelandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szerelhetnék szerelhetnél szerelhetne szerelhetnénk szerelhetnétek szerelhetnének
Def. szerelhetném szerelhetnéd szerelhetné szerelhetnénk
(or szerelhetnők)		 szerelhetnétek szerelhetnék
2nd-p. o. szerelhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szerelhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szerelhessek szerelhess or
szerelhessél		 szerelhessen szerelhessünk szerelhessetek szerelhessenek
Def. szerelhessem szerelhesd or
szerelhessed		 szerelhesse szerelhessük szerelhessétek szerelhessék
2nd-p. o. szerelhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szerelhetett légyen
Inf. (szerelhetni) (szerelhetnem) (szerelhetned) (szerelhetnie) (szerelhetnünk) (szerelhetnetek) (szerelhetniük)
Positive adjective szerelhető Neg. adj. szerelhetetlen Adv. part. (szerelhetve / szerelhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

References
  1. szerel in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN

Further reading
  • szerel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.