sminkel

Hungarian

Etymology

From Austrian German schminken (“to put on make-up”) +‎ -el (verb).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈʃmiŋkɛl]
  • Hyphenation: smin‧kel
  • Rhymes: -ɛl
  • Homophone: sminkkel

Verb

sminkel

  1. (transitive) to make up (to apply cosmetics or makeup)

Conjugation
conjugation of sminkel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. sminkelek sminkelsz sminkel sminkelünk sminkeltek sminkelnek
Def. sminkelem sminkeled sminkeli sminkeljük sminkelitek sminkelik
2nd-p. o. sminkellek ―
Past Indef. sminkeltem sminkeltél sminkelt sminkeltünk sminkeltetek sminkeltek
Def. sminkeltem sminkelted sminkelte sminkeltük sminkeltétek sminkelték
2nd-p. o. sminkeltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. sminkelni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. sminkelék sminkelél sminkele sminkelénk sminkelétek sminkelének
Def. sminkelém sminkeléd sminkelé sminkelénk sminkelétek sminkelék
2nd-p. o. sminkelélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. sminkel vala, sminkelt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. sminkelendek sminkelendesz sminkelend sminkelendünk sminkelendetek sminkelendenek
Def. sminkelendem sminkelended sminkelendi sminkelendjük sminkelenditek sminkelendik
2nd-p. o. sminkelendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. sminkelnék sminkelnél sminkelne sminkelnénk sminkelnétek sminkelnének
Def. sminkelném sminkelnéd sminkelné sminkelnénk
(or sminkelnők)		 sminkelnétek sminkelnék
2nd-p. o. sminkelnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. sminkelt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. sminkeljek sminkelj or
sminkeljél		 sminkeljen sminkeljünk sminkeljetek sminkeljenek
Def. sminkeljem sminkeld or
sminkeljed		 sminkelje sminkeljük sminkeljétek sminkeljék
2nd-p. o. sminkeljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. sminkelt légyen
Infinitive sminkelni sminkelnem sminkelned sminkelnie sminkelnünk sminkelnetek sminkelniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
sminkelés sminkelő sminkelt sminkelendő sminkelve (sminkelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of sminkel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. sminkelhetek sminkelhetsz sminkelhet sminkelhetünk sminkelhettek sminkelhetnek
Def. sminkelhetem sminkelheted sminkelheti sminkelhetjük sminkelhetitek sminkelhetik
2nd-p. o. sminkelhetlek ―
Past Indef. sminkelhettem sminkelhettél sminkelhetett sminkelhettünk sminkelhettetek sminkelhettek
Def. sminkelhettem sminkelhetted sminkelhette sminkelhettük sminkelhettétek sminkelhették
2nd-p. o. sminkelhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. sminkelheték sminkelhetél sminkelhete sminkelheténk sminkelhetétek sminkelhetének
Def. sminkelhetém sminkelhetéd sminkelheté sminkelheténk sminkelhetétek sminkelheték
2nd-p. o. sminkelhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. sminkelhet vala, sminkelhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. sminkelhetendek
or sminkelandhatok 		sminkelhetendesz
or sminkelandhatsz		 sminkelhetend
or sminkelandhat		 sminkelhetendünk
or sminkelandhatunk		 sminkelhetendetek
or sminkelandhattok		 sminkelhetendenek
or sminkelandhatnak
Def. sminkelhetendem
or sminkelandhatom		 sminkelhetended
or sminkelandhatod		 sminkelhetendi
or sminkelandhatja		 sminkelhetendjük
or sminkelandhatjuk 		sminkelhetenditek
or sminkelandhatjátok		 sminkelhetendik
or sminkelandhatják
2nd-p. o. sminkelhetendelek
or sminkelandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. sminkelhetnék sminkelhetnél sminkelhetne sminkelhetnénk sminkelhetnétek sminkelhetnének
Def. sminkelhetném sminkelhetnéd sminkelhetné sminkelhetnénk
(or sminkelhetnők)		 sminkelhetnétek sminkelhetnék
2nd-p. o. sminkelhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. sminkelhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. sminkelhessek sminkelhess or
sminkelhessél		 sminkelhessen sminkelhessünk sminkelhessetek sminkelhessenek
Def. sminkelhessem sminkelhesd or
sminkelhessed		 sminkelhesse sminkelhessük sminkelhessétek sminkelhessék
2nd-p. o. sminkelhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. sminkelhetett légyen
Inf. (sminkelhetni) (sminkelhetnem) (sminkelhetned) (sminkelhetnie) (sminkelhetnünk) (sminkelhetnetek) (sminkelhetniük)
Positive adjective sminkelhető Neg. adj. sminkelhetetlen Adv. part. (sminkelhetve / sminkelhetvén)

Derived terms
  • sminkeletlen
  • sminkelés
  • sminkelt

(With verbal prefixes):

  • kisminkel

References
  1. sminkel in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • sminkel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.