sarjad
Estonian
Verb
sarjad
- second-person singular present indicative of sarjama
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʃɒrjɒd]
- Hyphenation: sar‧jad
- Rhymes: -ɒd
Alternative forms
- sarjadzik
Verb
sarjad
- (intransitive, botany) to sprout, shoot, bud
- Synonyms: hajt, kihajt
- (intransitive, literary) to spring, stem, originate (from)
- 1982, Sándor Kányádi, Előhang:
- vannak vidékek gyönyörű / tájak ahol a keserű / számban édessé ízesül / vannak vidékek legbelül / szavak sarjadnak rétjein / gyopárként sziklás bércein / szavak kapaszkodnak szavak
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
conjugation of sarjad
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | sarjadok | sarjadsz | sarjad | sarjadunk | sarjadtok | sarjadnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | sarjadtam | sarjadtál | sarjadt or sarjadott |
sarjadtunk | sarjadtatok | sarjadtak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. sarjadni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | sarjadék or sarjadám |
sarjadál | sarjada or sarjadék |
sarjadánk | sarjadátok | sarjadának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. sarjad vala, sarjadt vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | sarjadandok (or sarjadandom) |
sarjadandasz (or sarjadandol) |
sarjadand (or sarjadandik*) |
sarjadandunk | sarjadandotok | sarjadandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | sarjadnék (or sarjadnám) |
sarjadnál | sarjadna (or sarjadnék*) |
sarjadnánk | sarjadnátok | sarjadnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. sarjadt volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | sarjadjak | sarjadj or sarjadjál |
sarjadjon or sarjadjék |
sarjadjunk | sarjadjatok | sarjadjanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. sarjadt légyen | ||||||||
| Infinitive | sarjadni | sarjadnom | sarjadnod | sarjadnia | sarjadnunk | sarjadnotok | sarjadniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| sarjadás | sarjadó | sarjadt | ― | sarjadva (sarjadván) | |||||
potential conjugation of sarjad
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | sarjadhatok | sarjadhatsz (or sarjadhatol) |
sarjadhat (or sarjadhatik) |
sarjadhatunk | sarjadhattok | sarjadhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | sarjadhattam | sarjadhattál | sarjadhatott | sarjadhattunk | sarjadhattatok | sarjadhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | sarjadhaték or sarjadhatám |
sarjadhatál | sarjadhata or sarjadhaték |
sarjadhatánk | sarjadhatátok | sarjadhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. sarjadhat vala, sarjadhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | sarjadhatandok or sarjadandhatok (or sarjadhatandom or sarjadandhatom) |
sarjadhatandasz or sarjadandhatsz (or sarjadhatandol or sarjadandhatol) |
sarjadhatand or sarjadandhat (or sarjadhatandik or sarjadandhatik*) |
sarjadhatandunk or sarjadandhatunk |
sarjadhatandotok or sarjadandhattok |
sarjadhatandanak or sarjadandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | sarjadhatnék (or sarjadhatnám) |
sarjadhatnál | sarjadhatna (or sarjadhatnék*) |
sarjadhatnánk | sarjadhatnátok | sarjadhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. sarjadhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | sarjadhassak (or sarjadhassam) |
sarjadhass or sarjadhassál |
sarjadhasson (or sarjadhassék) |
sarjadhassunk | sarjadhassatok | sarjadhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. sarjadhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (sarjadhatni) | (sarjadhatnom) | (sarjadhatnod) | (sarjadhatnia) | (sarjadhatnunk) | (sarjadhatnotok) | (sarjadhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (sarjadhatva / sarjadhatván) | ||||
Derived terms
(With verbal prefixes):
- felsarjad
- kisarjad
Declension
| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | sarjad | — |
| accusative | sarjadat | — |
| dative | sarjadnak | — |
| instrumental | sarjaddal | — |
| causal-final | sarjadért | — |
| translative | sarjaddá | — |
| terminative | sarjadig | — |
| essive-formal | sarjadként | — |
| essive-modal | sarjadul | — |
| inessive | sarjadban | — |
| superessive | sarjadon | — |
| adessive | sarjadnál | — |
| illative | sarjadba | — |
| sublative | sarjadra | — |
| allative | sarjadhoz | — |
| elative | sarjadból | — |
| delative | sarjadról | — |
| ablative | sarjadtól | — |
| non-attributive possessive - singular |
sarjadé | — |
| non-attributive possessive - plural |
sarjadéi | — |
References
- sarjad in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- sarjad in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.