rendel

See also: Rendel

Hungarian

Etymology

rend +‎ -el

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈrɛndɛl]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: ren‧del
  • Homophone: renddel
  • Rhymes: -ɛl

Verb

rendel

  1. (transitive) to order, to place an order, to book (to request some product or service)
    Perfective: megrendel
  2. (intransitive, of doctors) to have consulting hours, to receive (be available for) patients (to have office hours to provide some product or service)
    Rendel ma az orvos? ― Is the doctor in today?
  3. (transitive, intransitive) to order, to decree, to summon, to ordain, to assign, to direct, to stipulate, to prescribe
    Synonyms: elrendel, rendelkezik, utasít, vezényel, megparancsol, felszólít, előír, kirendel, beoszt

Conjugation
conjugation of rendel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. rendelek rendelsz rendel rendelünk rendeltek rendelnek
Def. rendelem rendeled rendeli rendeljük rendelitek rendelik
2nd-p. o. rendellek ―
Past Indef. rendeltem rendeltél rendelt rendeltünk rendeltetek rendeltek
Def. rendeltem rendelted rendelte rendeltük rendeltétek rendelték
2nd-p. o. rendeltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. rendelni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. rendelék rendelél rendele rendelénk rendelétek rendelének
Def. rendelém rendeléd rendelé rendelénk rendelétek rendelék
2nd-p. o. rendelélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. rendel vala, rendelt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. rendelendek rendelendesz rendelend rendelendünk rendelendetek rendelendenek
Def. rendelendem rendelended rendelendi rendelendjük rendelenditek rendelendik
2nd-p. o. rendelendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. rendelnék rendelnél rendelne rendelnénk rendelnétek rendelnének
Def. rendelném rendelnéd rendelné rendelnénk
(or rendelnők)		 rendelnétek rendelnék
2nd-p. o. rendelnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. rendelt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. rendeljek rendelj or
rendeljél		 rendeljen rendeljünk rendeljetek rendeljenek
Def. rendeljem rendeld or
rendeljed		 rendelje rendeljük rendeljétek rendeljék
2nd-p. o. rendeljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. rendelt légyen
Infinitive rendelni rendelnem rendelned rendelnie rendelnünk rendelnetek rendelniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
rendelés rendelő rendelt rendelendő rendelve (rendelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of rendel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. rendelhetek rendelhetsz rendelhet rendelhetünk rendelhettek rendelhetnek
Def. rendelhetem rendelheted rendelheti rendelhetjük rendelhetitek rendelhetik
2nd-p. o. rendelhetlek ―
Past Indef. rendelhettem rendelhettél rendelhetett rendelhettünk rendelhettetek rendelhettek
Def. rendelhettem rendelhetted rendelhette rendelhettük rendelhettétek rendelhették
2nd-p. o. rendelhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. rendelheték rendelhetél rendelhete rendelheténk rendelhetétek rendelhetének
Def. rendelhetém rendelhetéd rendelheté rendelheténk rendelhetétek rendelheték
2nd-p. o. rendelhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. rendelhet vala, rendelhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. rendelhetendek
or rendelandhatok 		rendelhetendesz
or rendelandhatsz		 rendelhetend
or rendelandhat		 rendelhetendünk
or rendelandhatunk		 rendelhetendetek
or rendelandhattok		 rendelhetendenek
or rendelandhatnak
Def. rendelhetendem
or rendelandhatom		 rendelhetended
or rendelandhatod		 rendelhetendi
or rendelandhatja		 rendelhetendjük
or rendelandhatjuk 		rendelhetenditek
or rendelandhatjátok		 rendelhetendik
or rendelandhatják
2nd-p. o. rendelhetendelek
or rendelandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. rendelhetnék rendelhetnél rendelhetne rendelhetnénk rendelhetnétek rendelhetnének
Def. rendelhetném rendelhetnéd rendelhetné rendelhetnénk
(or rendelhetnők)		 rendelhetnétek rendelhetnék
2nd-p. o. rendelhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. rendelhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. rendelhessek rendelhess or
rendelhessél		 rendelhessen rendelhessünk rendelhessetek rendelhessenek
Def. rendelhessem rendelhesd or
rendelhessed		 rendelhesse rendelhessük rendelhessétek rendelhessék
2nd-p. o. rendelhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. rendelhetett légyen
Inf. (rendelhetni) (rendelhetnem) (rendelhetned) (rendelhetnie) (rendelhetnünk) (rendelhetnetek) (rendelhetniük)
Positive adjective rendelhető Neg. adj. rendelhetetlen Adv. part. (rendelhetve / rendelhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • alárendel
  • átrendel
  • berendel
  • elrendel
  • felrendel
  • hátrarendel
  • hazarendel
  • iderendel
  • kirendel
  • lerendel
  • megrendel
  • mellérendel
  • odarendel
  • összerendel
  • túlrendel
  • utánarendel
  • visszarendel

Further reading
  • rendel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.