rejtjelez

Hungarian

Etymology

From rejtjel (“to cipher”) +‎ -ez (verb-forming suffix).

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈrɛjcɛlɛz]
  • Hyphenation: rejt‧je‧lez
  • Rhymes: -ɛz

Verb

rejtjelez

  1. (transitive, formal, military) to code, encode, encrypt, cipher, encipher (to transform a text in order to conceal its meaning)
    Synonyms: kódol, sifríroz

Conjugation
conjugation of rejtjelez
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. rejtjelezek rejtjelezel rejtjelez rejtjelezünk rejtjeleztek rejtjeleznek
Def. rejtjelezem rejtjelezed rejtjelezi rejtjelezzük rejtjelezitek rejtjelezik
2nd-p. o. rejtjelezlek ―
Past Indef. rejtjeleztem rejtjeleztél rejtjelezett rejtjeleztünk rejtjeleztetek rejtjeleztek
Def. rejtjeleztem rejtjelezted rejtjelezte rejtjeleztük rejtjeleztétek rejtjelezték
2nd-p. o. rejtjeleztelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. rejtjelezni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. rejtjelezék rejtjelezél rejtjeleze rejtjelezénk rejtjelezétek rejtjelezének
Def. rejtjelezém rejtjelezéd rejtjelezé rejtjelezénk rejtjelezétek rejtjelezék
2nd-p. o. rejtjelezélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. rejtjelez vala, rejtjelezett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. rejtjelezendek rejtjelezendesz rejtjelezend rejtjelezendünk rejtjelezendetek rejtjelezendenek
Def. rejtjelezendem rejtjelezended rejtjelezendi rejtjelezendjük rejtjelezenditek rejtjelezendik
2nd-p. o. rejtjelezendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. rejtjeleznék rejtjeleznél rejtjelezne rejtjeleznénk rejtjeleznétek rejtjeleznének
Def. rejtjelezném rejtjeleznéd rejtjelezné rejtjeleznénk
(or rejtjeleznők)		 rejtjeleznétek rejtjeleznék
2nd-p. o. rejtjeleznélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. rejtjelezett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. rejtjelezzek rejtjelezz or
rejtjelezzél		 rejtjelezzen rejtjelezzünk rejtjelezzetek rejtjelezzenek
Def. rejtjelezzem rejtjelezd or
rejtjelezzed		 rejtjelezze rejtjelezzük rejtjelezzétek rejtjelezzék
2nd-p. o. rejtjelezzelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. rejtjelezett légyen
Infinitive rejtjelezni rejtjeleznem rejtjelezned rejtjeleznie rejtjeleznünk rejtjeleznetek rejtjelezniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
rejtjelezés rejtjelező rejtjelezett rejtjelezendő rejtjelezve (rejtjelezvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of rejtjelez
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. rejtjelezhetek rejtjelezhetsz rejtjelezhet rejtjelezhetünk rejtjelezhettek rejtjelezhetnek
Def. rejtjelezhetem rejtjelezheted rejtjelezheti rejtjelezhetjük rejtjelezhetitek rejtjelezhetik
2nd-p. o. rejtjelezhetlek ―
Past Indef. rejtjelezhettem rejtjelezhettél rejtjelezhetett rejtjelezhettünk rejtjelezhettetek rejtjelezhettek
Def. rejtjelezhettem rejtjelezhetted rejtjelezhette rejtjelezhettük rejtjelezhettétek rejtjelezhették
2nd-p. o. rejtjelezhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. rejtjelezheték rejtjelezhetél rejtjelezhete rejtjelezheténk rejtjelezhetétek rejtjelezhetének
Def. rejtjelezhetém rejtjelezhetéd rejtjelezheté rejtjelezheténk rejtjelezhetétek rejtjelezheték
2nd-p. o. rejtjelezhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. rejtjelezhet vala, rejtjelezhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. rejtjelezhetendek
or rejtjelezandhatok 		rejtjelezhetendesz
or rejtjelezandhatsz		 rejtjelezhetend
or rejtjelezandhat		 rejtjelezhetendünk
or rejtjelezandhatunk		 rejtjelezhetendetek
or rejtjelezandhattok		 rejtjelezhetendenek
or rejtjelezandhatnak
Def. rejtjelezhetendem
or rejtjelezandhatom		 rejtjelezhetended
or rejtjelezandhatod		 rejtjelezhetendi
or rejtjelezandhatja		 rejtjelezhetendjük
or rejtjelezandhatjuk 		rejtjelezhetenditek
or rejtjelezandhatjátok		 rejtjelezhetendik
or rejtjelezandhatják
2nd-p. o. rejtjelezhetendelek
or rejtjelezandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. rejtjelezhetnék rejtjelezhetnél rejtjelezhetne rejtjelezhetnénk rejtjelezhetnétek rejtjelezhetnének
Def. rejtjelezhetném rejtjelezhetnéd rejtjelezhetné rejtjelezhetnénk
(or rejtjelezhetnők)		 rejtjelezhetnétek rejtjelezhetnék
2nd-p. o. rejtjelezhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. rejtjelezhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. rejtjelezhessek rejtjelezhess or
rejtjelezhessél		 rejtjelezhessen rejtjelezhessünk rejtjelezhessetek rejtjelezhessenek
Def. rejtjelezhessem rejtjelezhesd or
rejtjelezhessed		 rejtjelezhesse rejtjelezhessük rejtjelezhessétek rejtjelezhessék
2nd-p. o. rejtjelezhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. rejtjelezhetett légyen
Inf. (rejtjelezhetni) (rejtjelezhetnem) (rejtjelezhetned) (rejtjelezhetnie) (rejtjelezhetnünk) (rejtjelezhetnetek) (rejtjelezhetniük)
Positive adjective rejtjelezhető Neg. adj. rejtjelezhetetlen Adv. part. (rejtjelezhetve / rejtjelezhetvén)

Further reading
  • rejtjelez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.