rejt

Hungarian

Etymology

From an unattested stem + -t (causative suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈrɛjt]
  • Rhymes: -ɛjt

Verb

rejt

  1. (transitive) to hide
    Synonyms: dug, eldug, leplez
    Antonyms: mutat, megmutat, felmutat, elővesz, felfed, feltár, láthatóvá tesz
    Perfective: elrejt
    Middle-voice counterpart: rejlik

Conjugation
conjugation of rejt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. rejtek rejtesz rejt rejtünk rejtetek rejtenek
Def. rejtem rejted rejti rejtjük rejtitek rejtik
2nd-p. o. rejtelek ―
Past Indef. rejtettem rejtettél rejtett rejtettünk rejtettetek rejtettek
Def. rejtettem rejtetted rejtette rejtettük rejtettétek rejtették
2nd-p. o. rejtettelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. rejteni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. rejték rejtél rejte rejténk rejtétek rejtének
Def. rejtém rejtéd rejté rejténk rejtétek rejték
2nd-p. o. rejtélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. rejt vala, rejtett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. rejtendek rejtendesz rejtend rejtendünk rejtendetek rejtendenek
Def. rejtendem rejtended rejtendi rejtendjük rejtenditek rejtendik
2nd-p. o. rejtendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. rejtenék rejtenél rejtene rejtenénk rejtenétek rejtenének
Def. rejteném rejtenéd rejtené rejtenénk
(or rejtenők)		 rejtenétek rejtenék
2nd-p. o. rejtenélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. rejtett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. rejtsek rejts or
rejtsél		 rejtsen rejtsünk rejtsetek rejtsenek
Def. rejtsem rejtsd or
rejtsed		 rejtse rejtsük rejtsétek rejtsék
2nd-p. o. rejtselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. rejtett légyen
Infinitive rejteni rejtenem rejtened rejtenie rejtenünk rejtenetek rejteniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
rejtés rejtő rejtett rejtendő rejtve (rejtvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of rejt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. rejthetek rejthetsz rejthet rejthetünk rejthettek rejthetnek
Def. rejthetem rejtheted rejtheti rejthetjük rejthetitek rejthetik
2nd-p. o. rejthetlek ―
Past Indef. rejthettem rejthettél rejthetett rejthettünk rejthettetek rejthettek
Def. rejthettem rejthetted rejthette rejthettük rejthettétek rejthették
2nd-p. o. rejthettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. rejtheték rejthetél rejthete rejtheténk rejthetétek rejthetének
Def. rejthetém rejthetéd rejtheté rejtheténk rejthetétek rejtheték
2nd-p. o. rejthetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. rejthet vala, rejthetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. rejthetendek
or rejtandhatok 		rejthetendesz
or rejtandhatsz		 rejthetend
or rejtandhat		 rejthetendünk
or rejtandhatunk		 rejthetendetek
or rejtandhattok		 rejthetendenek
or rejtandhatnak
Def. rejthetendem
or rejtandhatom		 rejthetended
or rejtandhatod		 rejthetendi
or rejtandhatja		 rejthetendjük
or rejtandhatjuk 		rejthetenditek
or rejtandhatjátok		 rejthetendik
or rejtandhatják
2nd-p. o. rejthetendelek
or rejtandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. rejthetnék rejthetnél rejthetne rejthetnénk rejthetnétek rejthetnének
Def. rejthetném rejthetnéd rejthetné rejthetnénk
(or rejthetnők)		 rejthetnétek rejthetnék
2nd-p. o. rejthetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. rejthetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. rejthessek rejthess or
rejthessél		 rejthessen rejthessünk rejthessetek rejthessenek
Def. rejthessem rejthesd or
rejthessed		 rejthesse rejthessük rejthessétek rejthessék
2nd-p. o. rejthesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. rejthetett légyen
Inf. (rejthetni) (rejthetnem) (rejthetned) (rejthetnie) (rejthetnünk) (rejthetnetek) (rejthetniük)
Positive adjective rejthető Neg. adj. rejthetetlen Adv. part. (rejthetve / rejthetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

Compound words
Expressions

References
  1. rejt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • rejt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.