oğru
Azerbaijani
| Cyrillic | оғру | |
|---|---|---|
| Abjad | اوغرو | |
Etymology
From Proto-Turkic *ogrï (“thief”).[1] Cognate with Old Turkic 𐰆𐰍𐰺𐰃 (oγrï /uǧr¹i/, “thief”), Karakhanid اُغْریٖ (oγrï), Turkish uğru, Uyghur ئوغرى (oghri), Uzbek oʻgʻri, Kazakh ұры (ūry), Kyrgyz ууру (uuru), Bashkir уғры (uğrı), Yakut уор (uor), Chuvash вӑрӑ (vără).
The sense career criminal is likely a 20th century semantic loan from Russian вор в законе (vor v zakone).
Pronunciation
- IPA(key): [oɣˈru]
Audio (file) - Hyphenation: oğ‧ru
Noun
oğru (definite accusative oğrunu, plural oğrular)
- thief, burglar [2]
- inək oğrusu ― cattle thief
- thief in law, career criminal
Declension
| Declension of oğru | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| nominative | oğru |
oğrular | ||||||
| definite accusative | oğrunu |
oğruları | ||||||
| dative | oğruya |
oğrulara | ||||||
| locative | oğruda |
oğrularda | ||||||
| ablative | oğrudan |
oğrulardan | ||||||
| definite genitive | oğrunun |
oğruların | ||||||
| Possessive forms of oğru | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nominative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | oğrum | oğrularım | ||||||
| sənin (“your”) | oğrun | oğruların | ||||||
| onun (“his/her/its”) | oğrusu | oğruları | ||||||
| bizim (“our”) | oğrumuz | oğrularımız | ||||||
| sizin (“your”) | oğrunuz | oğrularınız | ||||||
| onların (“their”) | oğrusu or oğruları | oğruları | ||||||
| accusative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | oğrumu | oğrularımı | ||||||
| sənin (“your”) | oğrunu | oğrularını | ||||||
| onun (“his/her/its”) | oğrusunu | oğrularını | ||||||
| bizim (“our”) | oğrumuzu | oğrularımızı | ||||||
| sizin (“your”) | oğrunuzu | oğrularınızı | ||||||
| onların (“their”) | oğrusunu or oğrularını | oğrularını | ||||||
| dative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | oğruma | oğrularıma | ||||||
| sənin (“your”) | oğruna | oğrularına | ||||||
| onun (“his/her/its”) | oğrusuna | oğrularına | ||||||
| bizim (“our”) | oğrumuza | oğrularımıza | ||||||
| sizin (“your”) | oğrunuza | oğrularınıza | ||||||
| onların (“their”) | oğrusuna or oğrularına | oğrularına | ||||||
| locative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | oğrumda | oğrularımda | ||||||
| sənin (“your”) | oğrunda | oğrularında | ||||||
| onun (“his/her/its”) | oğrusunda | oğrularında | ||||||
| bizim (“our”) | oğrumuzda | oğrularımızda | ||||||
| sizin (“your”) | oğrunuzda | oğrularınızda | ||||||
| onların (“their”) | oğrusunda or oğrularında | oğrularında | ||||||
| ablative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | oğrumdan | oğrularımdan | ||||||
| sənin (“your”) | oğrundan | oğrularından | ||||||
| onun (“his/her/its”) | oğrusundan | oğrularından | ||||||
| bizim (“our”) | oğrumuzdan | oğrularımızdan | ||||||
| sizin (“your”) | oğrunuzdan | oğrularınızdan | ||||||
| onların (“their”) | oğrusundan or oğrularından | oğrularından | ||||||
| genitive | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | oğrumun | oğrularımın | ||||||
| sənin (“your”) | oğrunun | oğrularının | ||||||
| onun (“his/her/its”) | oğrusunun | oğrularının | ||||||
| bizim (“our”) | oğrumuzun | oğrularımızın | ||||||
| sizin (“your”) | oğrunuzun | oğrularınızın | ||||||
| onların (“their”) | oğrusunun or oğrularının | oğrularının | ||||||
Derived terms
- oğurbaşı (“leader of a thief crew”)
- oğurlamaq (“to steal”)
- oğurluq (“theft, stealing”)
- oğru-əyri (“thieves, criminals, thugs”)
- oğru-quldur (“thieves and rubbers”)
- oğrun (“furtively, secretively”, adjective, adverb)
Related terms
- qanuni oğru (“thief in law”)
References
- Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*ogrɨ”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- Orucov, Əliheydər, editor (2006), “oğru”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language] (in Azerbaijani), volume III, Baku: Şərq-Qərb, page 514b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.