nyomkod

Hungarian

Etymology

nyom (“to press”) +‎ -kod (frequentative verb-forming suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɲomkod]
  • Hyphenation: nyom‧kod
  • Rhymes: -od

Verb

nyomkod

  1. (transitive) to press, push repeatedly
    Sebesen nyomkodta a billentyűket. ― He was punching the keys swiftly.
    Kezével a fájós derekát nyomkodta. ― She pressed her hands agains her aching back.

Conjugation
conjugation of nyomkod
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyomkodok nyomkodsz nyomkod nyomkodunk nyomkodtok nyomkodnak
Def. nyomkodom nyomkodod nyomkodja nyomkodjuk nyomkodjátok nyomkodják
2nd-p. o. nyomkodlak ―
Past Indef. nyomkodtam nyomkodtál nyomkodott nyomkodtunk nyomkodtatok nyomkodtak
Def. nyomkodtam nyomkodtad nyomkodta nyomkodtuk nyomkodtátok nyomkodták
2nd-p. o. nyomkodtalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. nyomkodni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. nyomkodék nyomkodál nyomkoda nyomkodánk nyomkodátok nyomkodának
Def. nyomkodám nyomkodád nyomkodá nyomkodánk nyomkodátok nyomkodák
2nd-p. o. nyomkodálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. nyomkod vala, nyomkodott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. nyomkodandok nyomkodandasz nyomkodand nyomkodandunk nyomkodandotok nyomkodandanak
Def. nyomkodandom nyomkodandod nyomkodandja nyomkodandjuk nyomkodandjátok nyomkodandják
2nd-p. o. nyomkodandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. nyomkodnék nyomkodnál nyomkodna nyomkodnánk nyomkodnátok nyomkodnának
Def. nyomkodnám nyomkodnád nyomkodná nyomkodnánk
(or nyomkodnók)		 nyomkodnátok nyomkodnák
2nd-p. o. nyomkodnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. nyomkodott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyomkodjak nyomkodj or
nyomkodjál		 nyomkodjon nyomkodjunk nyomkodjatok nyomkodjanak
Def. nyomkodjam nyomkodd or
nyomkodjad		 nyomkodja nyomkodjuk nyomkodjátok nyomkodják
2nd-p. o. nyomkodjalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. nyomkodott légyen
Infinitive nyomkodni nyomkodnom nyomkodnod nyomkodnia nyomkodnunk nyomkodnotok nyomkodniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
nyomkodás nyomkodó nyomkodott nyomkodandó nyomkodva (nyomkodván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of nyomkod
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyomkodhatok nyomkodhatsz nyomkodhat nyomkodhatunk nyomkodhattok nyomkodhatnak
Def. nyomkodhatom nyomkodhatod nyomkodhatja nyomkodhatjuk nyomkodhatjátok nyomkodhatják
2nd-p. o. nyomkodhatlak ―
Past Indef. nyomkodhattam nyomkodhattál nyomkodhatott nyomkodhattunk nyomkodhattatok nyomkodhattak
Def. nyomkodhattam nyomkodhattad nyomkodhatta nyomkodhattuk nyomkodhattátok nyomkodhatták
2nd-p. o. nyomkodhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. nyomkodhaték nyomkodhatál nyomkodhata nyomkodhatánk nyomkodhatátok nyomkodhatának
Def. nyomkodhatám nyomkodhatád nyomkodhatá nyomkodhatánk nyomkodhatátok nyomkodhaták
2nd-p. o. nyomkodhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. nyomkodhat vala, nyomkodhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. nyomkodhatandok
or nyomkodandhatok 		nyomkodhatandasz
or nyomkodandhatsz		 nyomkodhatand
or nyomkodandhat		 nyomkodhatandunk
or nyomkodandhatunk		 nyomkodhatandotok
or nyomkodandhattok		 nyomkodhatandanak
or nyomkodandhatnak
Def. nyomkodhatandom
or nyomkodandhatom		 nyomkodhatandod
or nyomkodandhatod		 nyomkodhatandja
or nyomkodandhatja		 nyomkodhatandjuk
or nyomkodandhatjuk 		nyomkodhatandjátok
or nyomkodandhatjátok		 nyomkodhatandják
or nyomkodandhatják
2nd-p. o. nyomkodhatandalak
or nyomkodandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. nyomkodhatnék nyomkodhatnál nyomkodhatna nyomkodhatnánk nyomkodhatnátok nyomkodhatnának
Def. nyomkodhatnám nyomkodhatnád nyomkodhatná nyomkodhatnánk
(or nyomkodhatnók)		 nyomkodhatnátok nyomkodhatnák
2nd-p. o. nyomkodhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. nyomkodhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyomkodhassak nyomkodhass or
nyomkodhassál		 nyomkodhasson nyomkodhassunk nyomkodhassatok nyomkodhassanak
Def. nyomkodhassam nyomkodhasd or
nyomkodhassad		 nyomkodhassa nyomkodhassuk nyomkodhassátok nyomkodhassák
2nd-p. o. nyomkodhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. nyomkodhatott légyen
Inf. (nyomkodhatni) (nyomkodhatnom) (nyomkodhatnod) (nyomkodhatnia) (nyomkodhatnunk) (nyomkodhatnotok) (nyomkodhatniuk)
Positive adjective nyomkodható Neg. adj. nyomkodhatatlan Adv. part. (nyomkodhatva / nyomkodhatván)

Derived terms
  • nyomkodás

(With verbal prefixes):

Further reading
  • nyomkod in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.