From moniato (“sweet potato tuber”) + -era (“plant which provides”).
moniatera f (plural moniateres)