mellesleg

Hungarian

Etymology

Lexicalization of mell (“chest”) +‎ -es (adjective-forming suffix) + -leg (adverb-forming suffix). Compare közösleg (“collectively”, archaic).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈmɛlːɛʃlɛɡ]
  • Hyphenation: mel‧les‧leg
  • Rhymes: -ɛɡ

Adverb

mellesleg (not comparable)

  1. (obsolete) on the side [1561]
    Synonym: oldalt
    • 1792, József Csapó, Uj füves és virágos magyar kert, Pozsony-Pest, Landerer, page 170:
      a’ két mellesleg álló leveletskék fehérek
      the two little leaves on the side are white
  2. by the way, incidentally [from 1781]
    Synonyms: amúgy, egyébként

References
  1. mellesleg in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • mellesleg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.