megrak

Hungarian

Etymology

meg- +‎ rak

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈmɛɡrɒk]
  • Hyphenation: meg‧rak
  • Rhymes: -ɒk

Verb

megrak

  1. (transitive) to fill (with something -val/-vel) until its full
    Megraktuk a kosarunkat almával. ― We filled our basket with apples.
  2. (transitive, of fire) to build up, to pile high (to get the fire going)
  3. (transitive, informal) to beat, beat up someone (to give a beating to)
  4. (transitive, informal) to beat (to win against; to defeat or overcome)

Conjugation
conjugation of megrak
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. megrakok megraksz megrak megrakunk megraktok megraknak
Def. megrakom megrakod megrakja megrakjuk megrakjátok megrakják
2nd-p. o. megraklak ―
Past Indef. megraktam megraktál megrakott megraktunk megraktatok megraktak
Def. megraktam megraktad megrakta megraktuk megraktátok megrakták
2nd-p. o. megraktalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog rakni.
Archaic
Preterit		 Indef. megrakék megrakál megraka megrakánk megrakátok megrakának
Def. megrakám megrakád megraká megrakánk megrakátok megrakák
2nd-p. o. megrakálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megrak vala, megrakott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. megrakandok megrakandasz megrakand megrakandunk megrakandotok megrakandanak
Def. megrakandom megrakandod megrakandja megrakandjuk megrakandjátok megrakandják
2nd-p. o. megrakandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. megraknék megraknál megrakna megraknánk megraknátok megraknának
Def. megraknám megraknád megrakná megraknánk
(or megraknók)		 megraknátok megraknák
2nd-p. o. megraknálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. megrakott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. megrakjak megrakj or
megrakjál		 megrakjon megrakjunk megrakjatok megrakjanak
Def. megrakjam megrakd or
megrakjad		 megrakja megrakjuk megrakjátok megrakják
2nd-p. o. megrakjalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. megrakott légyen
Infinitive megrakni megraknom megraknod megraknia megraknunk megraknotok megrakniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
megrakás megrakó megrakott megrakandó megrakva (megrakván) megrakat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem rak meg or meg is rak.
potential conjugation of megrak
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. megrakhatok megrakhatsz megrakhat megrakhatunk megrakhattok megrakhatnak
Def. megrakhatom megrakhatod megrakhatja megrakhatjuk megrakhatjátok megrakhatják
2nd-p. o. megrakhatlak ―
Past Indef. megrakhattam megrakhattál megrakhatott megrakhattunk megrakhattatok megrakhattak
Def. megrakhattam megrakhattad megrakhatta megrakhattuk megrakhattátok megrakhatták
2nd-p. o. megrakhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. megrakhaték megrakhatál megrakhata megrakhatánk megrakhatátok megrakhatának
Def. megrakhatám megrakhatád megrakhatá megrakhatánk megrakhatátok megrakhaták
2nd-p. o. megrakhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. megrakhat vala, megrakhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. megrakhatandok
or megrakandhatok 		megrakhatandasz
or megrakandhatsz		 megrakhatand
or megrakandhat		 megrakhatandunk
or megrakandhatunk		 megrakhatandotok
or megrakandhattok		 megrakhatandanak
or megrakandhatnak
Def. megrakhatandom
or megrakandhatom		 megrakhatandod
or megrakandhatod		 megrakhatandja
or megrakandhatja		 megrakhatandjuk
or megrakandhatjuk 		megrakhatandjátok
or megrakandhatjátok		 megrakhatandják
or megrakandhatják
2nd-p. o. megrakhatandalak
or megrakandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. megrakhatnék megrakhatnál megrakhatna megrakhatnánk megrakhatnátok megrakhatnának
Def. megrakhatnám megrakhatnád megrakhatná megrakhatnánk
(or megrakhatnók)		 megrakhatnátok megrakhatnák
2nd-p. o. megrakhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. megrakhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. megrakhassak megrakhass or
megrakhassál		 megrakhasson megrakhassunk megrakhassatok megrakhassanak
Def. megrakhassam megrakhasd or
megrakhassad		 megrakhassa megrakhassuk megrakhassátok megrakhassák
2nd-p. o. megrakhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. megrakhatott légyen
Inf. (megrakhatni) (megrakhatnom) (megrakhatnod) (megrakhatnia) (megrakhatnunk) (megrakhatnotok) (megrakhatniuk)
Positive adjective megrakható Neg. adj. megrakhatatlan Adv. part. (megrakhatva / megrakhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem rakhat meg or meg is rakhat.

Derived terms
  • megrakás

Further reading
  • megrak in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.