mbyt

Albanian

Alternative forms

Etymology

From Proto-Albanian *ambi-witja, from Proto-Indo-European *with₂-.[2] Compare Sanskrit व्यथते (vyáthate, “to sway, to tremble”), Avestan 𐬀𐬌𐬡𐬌𐬚𐬏𐬭𐬀 (aiβiθūra, “strong, unwavering”), and Icelandic viða (“to waver, swing”).

Verb

mbyt (aorist mbyta, participle mbytur)

  1. to strangle, suffocate, choke to death
  2. to stifle
  3. (figurative) to drown
    U mbytsh në borxhe!
    May you drown in debt!
  4. (regional) to kill (by striking)

Conjugation
Standard Albanian conjugation of mbyt (active voice)

  • Show compound tenses:  

participle mbytur
gerund duke mbytur
infinitive për të mbytur
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present mbyt (mbys) mbyt (mbys) mbyt (mbys) mbytim (mbysim) mbytini (mbysini) mbytin (mbysin)
imperfect mbytja mbytje mbyste mbytnim mbytnit mbytnin
aorist mbyta mbyte mbyti mbytëm mbytët mbytën
perfect kam mbytur ke mbytur ka mbytur kemi mbytur keni mbytur kanë mbytur
past perfect kisha mbytur kishe mbytur kishte mbytur kishim mbytur kishit mbytur kishin mbytur
aorist II pata mbytur pate mbytur pati mbytur patëm mbytur patët mbytur patën mbytur
future1 do të mbyt (mbys) do të mbytësh (mbysësh) do të mbytë (mbysë) do të mbytim (mbysim) do të mbytini (mbysini) do të mbytin (mbysin)
future perfect2 do të kem mbytur do të kesh mbytur do të ketë mbytur do të kemi mbytur do të keni mbytur do të kenë mbytur
subjunctive present të mbyt (mbys) të mbytësh (mbysësh) të mbytë (mbysë) të mbytim (mbysim) të mbytini (mbysini) të mbytin (mbysin)
imperfect të mbytja të mbytje të mbyste të mbytnim të mbytnit të mbytnin
perfect të kem mbytur të kesh mbytur të ketë mbytur të kemi mbytur të keni mbytur të kenë mbytur
past perfect të kisha mbytur të kishe mbytur të kishte mbytur të kishim mbytur të kishit mbytur të kishin mbytur
conditional1, 2 imperfect do të mbytja do të mbytje do të mbyste do të mbytnim do të mbytnit do të mbytnin
past perfect do të kisha mbytur do të kishe mbytur do të kishte mbytur do të kishim mbytur do të kishit mbytur do të kishin mbytur
optative present mbytsha mbytsh mbytë mbytshim mbytshi mbytshin
perfect paça mbytur paç mbytur pastë mbytur paçim mbytur paçit mbytur paçin mbytur
admirative present mbytkam mbytke mbytka mbytkemi mbytkeni mbytkan
imperfect mbytkësha mbytkëshe mbytkësh (mbytkej) mbytkëshim mbytkëshit mbytkëshin
perfect paskam mbytur paske mbytur paska mbytur paskemi mbytur paskeni mbytur paskan mbytur
past perfect paskësha mbytur paskëshe mbytur paskësh mbytur paskëshim mbytur paskëshit mbytur paskëshin mbytur
imperative present — mbyt — — mbytni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect
Standard Albanian conjugation of mbyt (mediopassive conjugation)

  • Show compound tenses:  

participle mbytur
gerund duke u mbytur
infinitive për t'u mbytur
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present mbytem mbytesh mbytet mbytemi mbyteni mbyten
imperfect mbytesha mbyteshe mbytej (mbytesh) mbyteshim mbyteshit mbyteshin
aorist u mbyta u mbyte u mbyti u mbytëm u mbytët u mbytën
perfect jam mbytur je mbytur është mbytur jemi mbytur jeni mbytur janë mbytur
past perfect isha mbytur ishe mbytur ishte mbytur ishim mbytur ishit mbytur ishin mbytur
aorist II qeshë mbytur qe mbytur qe mbytur qemë mbytur qetë mbytur qenë mbytur
future1 do të mbytem do të mbytesh do të mbytet do të mbytemi do të mbyteni do të mbyten
future perfect2 do të jem mbytur do të jesh mbytur do të jetë mbytur do të jemi mbytur do të jeni mbytur do të jenë mbytur
subjunctive present të mbytem të mbytesh të mbytet të mbytemi të mbyteni të mbyten
imperfect të mbytesha të mbyteshe të mbytej (mbytesh) të mbyteshim të mbyteshit të mbyteshin
perfect të jem mbytur të jesh mbytur të jetë mbytur të jemi mbytur të jeni mbytur të jenë mbytur
past perfect të isha mbytur të ishe mbytur të ishte mbytur të ishim mbytur të ishit mbytur të ishin mbytur
conditional1, 2 imperfect do të mbytesha do të mbyteshe do të mbytej (mbytesh) do të mbyteshim do të mbyteshit do të mbyteshin
past perfect do të isha mbytur do të ishe mbytur do të ishte mbytur do të ishim mbytur do të ishit mbytur do të ishin mbytur
optative present u mbytsha u mbytsh u mbytë u mbytshim u mbytshi u mbytshin
perfect qofsha mbytur qofsh mbytur qoftë mbytur qofshim mbytur qofshit mbytur qofshin mbytur
admirative present u mbytkam u mbytke u mbytka u mbytkemi u mbytkeni u mbytkan
imperfect u mbytkësha u mbytkëshe u mbytkësh (mbytkej) u mbytkëshim u mbytkëshit u mbytkëshin
perfect qenkam mbytur qenke mbytur qenka mbytur qenkemi mbytur qenkeni mbytur qenkan mbytur
past perfect qenkësha mbytur qenkëshe mbytur qenkësh mbytur qenkëshim mbytur qenkëshit mbytur qenkëshin mbytur
imperative present — mbytu — — mbytuni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Derived terms
  • mbytas
  • mbytës
  • mbytje
  • mbytem (mediopassive)
  • mbytur (participle)

Further reading
  • active verb "mbyt / mbys" (engl.: to strangle, suffocate) • "Fjalor Shqip" (Albanian Dictionary)
  • med-passive verb "mbytem" (engl.: to be suffocating, drowning) • "Fjalor Shqip" (Albanian Dictionary)

References
  1. Fialuur i voghel Sccyp e ltinisct (Small Dictionary of Albanian and Latin), page 85, by P. Jak Junkut, 1895, Sckoder
  2. Vladimir Orel, Albanian Etymological Dictionary (Leiden: Brill, 1998), 254.

Suyá

Etymology

From Proto-Northern Jê *mbyt (“sun”) < Proto-Cerrado *mbyt (“sun”) < Proto-Jê *mbyt (“celestial body”).

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈmbyt]

Noun

mbyt

  1. Form of mbyry (utterance-medial variant)
    Hwĩsôsôk itha khãm kê wapatá me pá me ngô me hwykha me mbyt me khajkhwa me ithadjê ro sujarẽni.
    This book also discusses the importance of our villages, forests, rivers, lands, the sun and the sky.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.