maitojuna
Finnish
Etymology
The origin of the idiomatic meaning (2) comes from military slang: maitojuna was a train responsible for military logistics for a garrison with a Reserve Officer School, and a slang term developed around returning by the train to signify becoming a pushout.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmɑi̯toˌjunɑ/, [ˈmɑ̝i̯t̪o̞ˌjunɑ̝]
- Rhymes: -unɑ
- Syllabification(key): mai‧to‧ju‧na
Noun
maitojuna
- (literally) milk train
- (idiomatic) In expressions referring to being pushed out or failing
- palata maitojunalla kotiin ― to be pushed out, to fail
Declension
| Inflection of maitojuna (Kotus type 10/koira, no gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | maitojuna | maitojunat | ||
| genitive | maitojunan | maitojunien | ||
| partitive | maitojunaa | maitojunia | ||
| illative | maitojunaan | maitojuniin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | maitojuna | maitojunat | ||
| accusative | nom. | maitojuna | maitojunat | |
| gen. | maitojunan | |||
| genitive | maitojunan | maitojunien maitojunainrare | ||
| partitive | maitojunaa | maitojunia | ||
| inessive | maitojunassa | maitojunissa | ||
| elative | maitojunasta | maitojunista | ||
| illative | maitojunaan | maitojuniin | ||
| adessive | maitojunalla | maitojunilla | ||
| ablative | maitojunalta | maitojunilta | ||
| allative | maitojunalle | maitojunille | ||
| essive | maitojunana | maitojunina | ||
| translative | maitojunaksi | maitojuniksi | ||
| abessive | maitojunatta | maitojunitta | ||
| instructive | — | maitojunin | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of maitojuna (Kotus type 10/koira, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Further reading
- “maitojuna”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.