macarra

Spanish

Etymology

Borrowed from Catalan macarró, from French maquereau. Doublet of macró.

Pronunciation

IPA^(key): /maˈkara/ [maˈka.ra]
Rhymes: -ara
Syllabification: ma‧ca‧rra

Adjective

macarra m or f (masculine and feminine plural macarras)

(colloquial) thuggish; loutish
una acción muy macarra
a very thuggish act

Noun

macarra m or f by sense (plural macarras)

(colloquial) thug, lout
- 1996, De botellas y náufragos:
  un macarra grandullón y fuerte que manejaba al grupo con sus alardes y amenazas
  a burly, strong lout who controlled the group through posturing and threats
- 2004, Antonio Rey Hazas, Mostrar con propiedad un desatino:
  Para mis amigos finos, yo era una especie de macarra de la Prospe; para mis amigos macarras, yo era una especie de intelectual.
  To my fancy friends, I was a kind of thug from Escuela Popular de Prosperidad (a state school); to my thug friends, I was a kind of intellectual.
- 2016, Andrea Longarela, La lista de Mario:
  se convirtió en toda una macarra y abofeteó a una chica que había insultado a Maite
  She turned into a right thug and slapped a girl who'd insulted Maite.
(colloquial) pimp
Synonyms: macarrón, rufián

Derived terms

Further reading

“macarra”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.