laita
Finnish
Etymology 1
From Proto-Finnic *laita (“edge, border”) (compare Estonian laid, Ingrian laita, Karelian laita, Veps laid, Votic laitõ). Probably related to *laita (“route, way”) (which could rather be the direct origin of the sense "state of affairs"), in which case borrowed from Proto-Germanic *laidō.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlɑi̯tɑ/, [ˈlɑ̝i̯t̪ɑ̝]
- Rhymes: -ɑitɑ
- Syllabification(key): lai‧ta
Noun
laita
- edge, margin, border, verge, brink, side (outer limit of something)
- pöydän laita ― edge of a table
- brim (topmost rim or lip of a container)
- outskirt (remote part of a town or city)
- Minä asun kaupungin laidalla.
- I live on the outskirts of the city.
- state of affairs, status; often translated into English with "to be doing"
- Kuinka hänen laitansa oikein on?
- How is he actually doing?
- Asian laita on siten, että...
- The fact of the matter is that...
- (ice hockey) board
- (sports) wing
- oikea laita ― right wing
Declension
| Inflection of laita (Kotus type 9*F/kala, t-d gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | laita | laidat | ||
| genitive | laidan | laitojen | ||
| partitive | laitaa | laitoja | ||
| illative | laitaan | laitoihin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | laita | laidat | ||
| accusative | nom. | laita | laidat | |
| gen. | laidan | |||
| genitive | laidan | laitojen laitainrare | ||
| partitive | laitaa | laitoja | ||
| inessive | laidassa | laidoissa | ||
| elative | laidasta | laidoista | ||
| illative | laitaan | laitoihin | ||
| adessive | laidalla | laidoilla | ||
| ablative | laidalta | laidoilta | ||
| allative | laidalle | laidoille | ||
| essive | laitana | laitoina | ||
| translative | laidaksi | laidoiksi | ||
| abessive | laidatta | laidoitta | ||
| instructive | — | laidoin | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of laita (Kotus type 9*F/kala, t-d gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Synonyms
- (outer limit, brim, outskirt): reuna
Derived terms
compounds
- alalaita
- asianlaita
- eheälaitainen
- ehytlaitainen
- korkealaitainen
- kylänlaita
- laita-alkoholisti
- laita-avaus
- laitaesto
- laitahyökkääjä
- Laitakari
- laitakatu
- laitakaupunki
- laitakukka
- laitalinkki
- laitamies
- laitamyötäinen
- Laitamäki
- laitapakki
- laitapuoli
- laitapuolustaja
- laitarakentaja
- laitareki
- laitataklaus
- laitatuuli
- laitavastainen
- mutkalaitainen
- nirhalaitainen
- nyhälaitainen
- otalaitainen
- perälaita
- piikkilaitainen
- poimulaitainen
- päätylaita
- ripsilaitainen
- sahalaita
- sisälaita
- sängynlaita
- takalaita
- tasalaitainen
- tienlaita
- täyslaidallinen
- ulkolaita
- ulkolaitamoottori
- varalaita
- ylälaita
- äärilaita
Related terms
Further reading
- “laita”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlɑi̯tɑˣ/, [ˈlɑ̝i̯t̪ɑ̝(ʔ)]
- Rhymes: -ɑitɑ
- Syllabification(key): lai‧ta
Verb
laita
- inflection of laittaa:
- present active indicative connegative
- second-person singular present imperative
- second-person singular present active imperative connegative
Hausa
Ingrian
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈlɑi̯tɑ/, [ˈɫɑi̯t]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈlɑi̯tɑ/, [ˈɫɑi̯d̥ɑ]
- Rhymes: -ɑi̯t, -ɑi̯tɑ
- Hyphenation: lai‧ta
Declension
| Declension of laita (type 3/kana, it-ij gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | laita | laijat |
| genitive | laijan | laitoin |
| partitive | laitaa | laitoja |
| illative | laitaa | laitoi |
| inessive | laijaas | laijois |
| elative | laijast | laijoist |
| allative | laijalle | laijoille |
| adessive | laijaal | laijoil |
| ablative | laijalt | laijoilt |
| translative | laijaks | laijoiks |
| essive | laitanna, laitaan | laitoinna, laitoin |
| exessive1) | laitant | laitoint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Synonyms
- (rim): varo
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 244
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.