laissar

Occitan

Alternative forms

daishar (Gascony)
daissar
deishar (Gascony)
leishar (Gascony)

Etymology

From Old Occitan, from Latin laxāre, present active infinitive of laxō. Cf. also the form daissar. Compare French laisser, Italian lasciare.

Pronunciation

(Lengadocian) IPA^(key): [lajˈsa], [lajˈʃa]
Audio (file)
(High Lemosin) IPA^(key): [lejˈsa]

Verb

laissar

to leave, to abandon
- 19^th Century, Joseph Roumanille, Poésies diverses recueillies par Joseph Roumanille:
  Que ve vouguem vo noun, helas ! Faut tout laissar,
  Lou terraier l'houstau, leis enfants, la femetto !...
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		laissar			aver laissat
gerund		laissant			*use gerund of aver* + past participle**
past participle		laissat			—
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	laissi	laissas	laissa	laissam	laissatz	laissan
	imperfect	laissavi	laissavas	laissava	laissàvem	laissàvetz	laissavan
	preterite	laissèri	laissères	laissèt	laissèrem	laissèretz	laissèron
	future	laissarai	laissaràs	laissarà	laissarem	laissaretz	laissaràn
	conditional	laissariái	laissariás	laissariá	laissariam	laissariatz	laissarián
	conditional 2nd form¹	laissèra	laissèras	laissèra	laisseram	laisseratz	laissèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	laisse	laisses	laisse	laissem	laissetz	laissen
	imperfect	laissèssi	laissèsses	laissèsse	laissèssem	laissèssetz	laissèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
compound tenses	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
imperative			laissa		laissem	laissatz	¹Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		laissar			aver laissat
gerund		laissant			*use gerund of aver* + past participle**
past participle		laissat			—
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	laisse	laisses	laissa	laissam	laissatz	laisson
	imperfect	laissave	laissaves	laissava	laissaviam	laissaviatz	laissavon
	preterite	laissere	laisseres	laisset	laissem	laissetz	laisseron
	future	laissarai	laissaràs	laissará	laissarem	laissaretz	laissarán
	conditional	laissariá	laissariás	laissariá	laissariam	laissariatz	laissarián
	conditional 2nd form¹	laissèra	laissèras	laissèra	laisseram	laisseratz	laissèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	laisse	laisses	laisse	laissassiam	laissassiatz	laisson
	imperfect	laissesse	laissesses	laissesse	laissessiam	laissessiatz	laissesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
compound tenses	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
imperative			laissa		laissassiam	laissatz	¹Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Gascon

		simple			compound
infinitive		laissar			aver laissat
gerund		laissant			*use gerund of aver* + past participle**
past participle		laissat			—
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	laissi	laissas	laissa	laissam	laissatz	laissan
	imperfect	laissavi	laissavas	laissava	laissàvam	laissàvatz	laissavan
	preterite	laissèi	laissès	laissè	laissèm	laissètz	laissèn
	future	laissarèi	laissaràs	laissarà	laissaram	laissaratz	laissaràn
	conditional	laissarí	laissarés	laissaré	laissarem	laissaretz	laissarén
	conditional 2nd form¹	laissèra	laissèras	laissèra	laisseram	laisseratz	laissèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	laissi	laisses	laisse	laissem	laissetz	laissen
	imperfect	laissèssi	laissèsses	laissèsse	laissèssem	laissèssetz	laissèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
compound tenses	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
imperative			laissa		laissem	laissatz	¹Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Lemosin

		simple			compound
infinitive		laissar			aver laissat
gerund		laissant			*use gerund of aver* + past participle**
past participle		laissat			—
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	laisse	laissas	laissa	laissam	laissatz	laissan
	imperfect	laissava	laissavas	laissava	laissàvam	laissàvatz	laissavan
	preterite	laissei	laisseras	laisset	laissèram	laissèratz	laisseran
	future	laissarai	laissaràs	laissará	laissarem	laissaretz	laissarán
	conditional	laissariá	laissariàs	laissariá	laissariam	laissariatz	laissarián
	conditional 2nd form¹	laissèra	laissèras	laissèra	laisseram	laisseratz	laissèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	laisse	laisses	laisse	laissem	laissetz	laissen
	imperfect	laissèsse	laissèsses	laissèsse	laissèssem	laissèssetz	laissèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
compound tenses	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
imperative			laissa		laissem	laissatz	¹Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Provençau

		simple			compound
infinitive		laissar			aver laissat
gerund		laissant			*use gerund of aver* + past participle**
past participle		laissat			—
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	laisse	laisses	laissa	laissam	laissatz	laissan
	imperfect	laissavi	laissavas	laissava	laissàvem	laissàvetz	laissavan
	preterite	laissère	laissères	laissèt	laisseriam	laisseriatz	laissèron
	future	laissarai	laissaràs	laissarà	laissarem	laissaretz	laissaràn
	conditional	laissariáu	laissariás	laissariá	laissariam	laissariatz	laissarián
	conditional 2nd form¹	laissèra	laissèras	laissèra	laisseram	laisseratz	laissèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	laisse	laisses	laisse	laissem	laissetz	laissan
	imperfect	laissèsse	laissèsses	laissèsse	laissessiam	laissessiatz	laissèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
compound tenses	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
imperative			laissa		laissem	laissatz	¹Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.