ku vaa
Ingrian
Etymology
Literally: "Only as". Compare Russian как только (kak tolʹko).
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈku ˈʋɑː/, [ˈku ˈʋɑː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈku ˈʋɑː/, [ˈku ˈʋɑː]
Conjunction
- as soon as
- 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:
- Peltoilt jo leipä ono korjattu, se korjattii ku vaa päis valmistuivat jyvät.
- Bread is already collected from the fields, it was collected as soon as the corns ripened in their ears.
- as long as
- 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 14:
- Sentää geminattoja ei oo rankka kirjuttaa; ku vaa tarkkaa kuulet ja kuuntelet.
- Therefore it's not difficult to write geminates; as long as you hear and listen accurately.
- if anything happens
- 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 13:
- Turhaa, etti ono Tuuzikka, a ku vaa, siä ravvattaisit hänen.
- It's a shame, that it's Tuuzikka, and if anything, you would horseshoe him.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.