kandydat

Polish

Etymology

Learned borrowing from Latin candidātus.[1][2][3][4][5][6][7] First attested in 1579.[8] Compare Silesian kandydat.

Pronunciation
  • IPA(key): /kanˈdɨ.dat/
  • (Middle Polish) IPA(key): /kanˈdɨ.dat/, /kɒnˈdɨ.dat/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɨdat
  • Syllabification: kan‧dy‧dat

Noun

kandydat m pers (female equivalent kandydatka, related adjective kandydacki)

  1. candidate (a person who is applying for a job) [+ na (accusative)] or [+ do (genitive) = for what]
    Synonyms: aspirant, pretendent
  2. candidate (something or somebody that may be suitable) [+ na (accusative) = for what]
    Synonym: materiał
  3. (obsolete) doctor (person who has been awarded the highest degree possible at a univeristy)
    Synonym: doktor
  4. (obsolete, Russian military) soldier who has the right to become a military official

Declension
Declension of kandydat
singular plural
nominative kandydat kandydaci/kandydaty (deprecative)
genitive kandydata kandydatów
dative kandydatowi kandydatom
accusative kandydata kandydatów
instrumental kandydatem kandydatami
locative kandydacie kandydatach
vocative kandydacie kandydaci

Derived terms
nouns
verbs

Descendants
  • → Kashubian: kandidat
  • → Russian: кандида́т (kandidát)

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), kandydat is one of the most used words in Polish, appearing 2 times in scientific texts, 28 times in news, 27 times in essays, 4 times in fiction, and 1 time in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 62 times, making it the 1051st most common word in a corpus of 500,000 words.[9]

References
  1. Bańkowski, Andrzej (2000) “kandydat”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  2. Sławski, Franciszek (1958-1965) “kandydat”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
  3. Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “kandydat”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
  4. Stanisław Dubisz, editor (2003), “kandydat”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal dictionary of the Polish language]‎ (in Polish), volumes 1-4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN SA, →ISBN
  5. Krystyna Długosz-Kurczabowa (2021) Wielki słownik etymologiczno-historyczny języka polskiego, →ISBN
  6. Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “kandydat”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
  7. Brückner, Aleksander (1927) “kandydat”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
  8. Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “kandydat”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  9. Ida Kurcz (1990) “kandydat”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎ (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 170

Further reading

Silesian

Alternative forms
  • kandyŏt

Etymology

Borrowed from German Kandidat. Compare Polish kandydat.

Pronunciation
  • IPA(key): /kanˈdɨdat/
  • Rhymes: -ɨdat
  • Syllabification: kan‧dy‧dat

Noun

kandydat m pers (female equivalent kandydatka)

  1. candidate (a person who is applying for a job)
nouns

Further reading
  • kandydat in dykcjonorz.eu
  • kandydat in silling.org
  • Henryk Jaroszewicz (2022) “kandydat”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 86
  • Aleksandra Wencel (2023) “kandidat”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski‎, page 298
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.