hervaszt

Hungarian

Etymology

From hervad +‎ -aszt.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈhɛrvɒst]
  • Hyphenation: her‧vaszt
  • Rhymes: -ɒst

Verb

hervaszt

  1. (transitive, of plant, face, beauty) to make something fade, wither, droop, languish
    Bánat hervasztja a szépségét. ― Her beauty is faded by sorrow. (literally, “Sorrow fades her beauty.”)

Conjugation
conjugation of hervaszt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. hervasztok hervasztasz hervaszt hervasztunk hervasztotok hervasztanak
Def. hervasztom hervasztod hervasztja hervasztjuk hervasztjátok hervasztják
2nd-p. o. hervasztalak ―
Past Indef. hervasztottam hervasztottál hervasztott hervasztottunk hervasztottatok hervasztottak
Def. hervasztottam hervasztottad hervasztotta hervasztottuk hervasztottátok hervasztották
2nd-p. o. hervasztottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hervasztani fog.
Archaic
Preterit		 Indef. hervaszték hervasztál hervaszta hervasztánk hervasztátok hervasztának
Def. hervasztám hervasztád hervasztá hervasztánk hervasztátok hervaszták
2nd-p. o. hervasztálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hervaszt vala, hervasztott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. hervasztandok hervasztandasz hervasztand hervasztandunk hervasztandotok hervasztandanak
Def. hervasztandom hervasztandod hervasztandja hervasztandjuk hervasztandjátok hervasztandják
2nd-p. o. hervasztandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. hervasztanék hervasztanál hervasztana hervasztanánk hervasztanátok hervasztanának
Def. hervasztanám hervasztanád hervasztaná hervasztanánk
(or hervasztanók)		 hervasztanátok hervasztanák
2nd-p. o. hervasztanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. hervasztott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. hervasszak hervassz or
hervasszál		 hervasszon hervasszunk hervasszatok hervasszanak
Def. hervasszam hervaszd or
hervasszad		 hervassza hervasszuk hervasszátok hervasszák
2nd-p. o. hervasszalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. hervasztott légyen
Infinitive hervasztani hervasztanom hervasztanod hervasztania hervasztanunk hervasztanotok hervasztaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
hervasztás hervasztó hervasztott hervasztandó hervasztva (hervasztván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of hervaszt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. hervaszthatok hervaszthatsz hervaszthat hervaszthatunk hervaszthattok hervaszthatnak
Def. hervaszthatom hervaszthatod hervaszthatja hervaszthatjuk hervaszthatjátok hervaszthatják
2nd-p. o. hervaszthatlak ―
Past Indef. hervaszthattam hervaszthattál hervaszthatott hervaszthattunk hervaszthattatok hervaszthattak
Def. hervaszthattam hervaszthattad hervaszthatta hervaszthattuk hervaszthattátok hervaszthatták
2nd-p. o. hervaszthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. hervaszthaték hervaszthatál hervaszthata hervaszthatánk hervaszthatátok hervaszthatának
Def. hervaszthatám hervaszthatád hervaszthatá hervaszthatánk hervaszthatátok hervaszthaták
2nd-p. o. hervaszthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. hervaszthat vala, hervaszthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. hervaszthatandok
or hervasztandhatok 		hervaszthatandasz
or hervasztandhatsz		 hervaszthatand
or hervasztandhat		 hervaszthatandunk
or hervasztandhatunk		 hervaszthatandotok
or hervasztandhattok		 hervaszthatandanak
or hervasztandhatnak
Def. hervaszthatandom
or hervasztandhatom		 hervaszthatandod
or hervasztandhatod		 hervaszthatandja
or hervasztandhatja		 hervaszthatandjuk
or hervasztandhatjuk 		hervaszthatandjátok
or hervasztandhatjátok		 hervaszthatandják
or hervasztandhatják
2nd-p. o. hervaszthatandalak
or hervasztandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. hervaszthatnék hervaszthatnál hervaszthatna hervaszthatnánk hervaszthatnátok hervaszthatnának
Def. hervaszthatnám hervaszthatnád hervaszthatná hervaszthatnánk
(or hervaszthatnók)		 hervaszthatnátok hervaszthatnák
2nd-p. o. hervaszthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. hervaszthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. hervaszthassak hervaszthass or
hervaszthassál		 hervaszthasson hervaszthassunk hervaszthassatok hervaszthassanak
Def. hervaszthassam hervaszthasd or
hervaszthassad		 hervaszthassa hervaszthassuk hervaszthassátok hervaszthassák
2nd-p. o. hervaszthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. hervaszthatott légyen
Inf. (hervaszthatni) (hervaszthatnom) (hervaszthatnod) (hervaszthatnia) (hervaszthatnunk) (hervaszthatnotok) (hervaszthatniuk)
Positive adjective hervasztható Neg. adj. hervaszthatatlan Adv. part. (hervaszthatva / hervaszthatván)

Derived terms
  • hervasztás

(With verbal prefixes):

  • elhervaszt
  • lehervaszt
  • meghervaszt
  • tönkrehervaszt

References
  1. hervaszt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • hervaszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.