haraya

From dative singular of hara.

• IPA^(key): [ˈhɑrɑjɑ]

• Audio

  (file)

haraya

1. whither, to what place

   Synonym: hayana

   Onlar hara(ya) getdirlər? ― Where did they go?

   Dünən açarımı hara(ya) qoymuşam ki, tapa bilmirəm? ― Where did they put my keys yesterday, I can't find them?

• Colloquially, shortened to hara.

• harada (“where”)
• oraya (“thither”)

• Rhymes: -aʝa
• Syllabification: ha‧ra‧ya

haraya f (uncountable)

1. feminine of harayo

• hiraya

Possibly ultimately from Sanskrit हृदय (hṛdaya, “soul, mind, spirit”, literally “heart”), according to Zorc (1982). Compare Pali hadaya (“feeling”, literally “heart”), Old Javanese ḥṛdaya (“mind”), and Indonesian daya. Many sources say it is from Cebuano haraya, but Zorc (1982) does not believe so.

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /haˈɾajaʔ/ [hɐˈɾa.jɐʔ]
• Rhymes: -ajaʔ
• Syllabification: ha‧ra‧ya

harayà (Baybayin spelling ᜑᜇᜌ)

1. imagination

   Synonyms: guniguni, imahinasyon

• “haraya” at KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino‎, Komisyon sa Wikang Filipino, 2021
• “haraya”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Zorc, David Paul (1982) Core Etymological Dictionary of Filipino: Part 3, page 154
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613) Juan de Silva, editor, Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero‎, La Noble Villa de Pila
  • page 283: “Engañarſe) Haraya (pp)”
  • page 363: “Imajinaçion) Haraya (pp) de vno por otro”