hál

See also: hal, Hal, HAL, hâl, hàl, häl, hål, hæl, ħal, and Ħal

Hungarian

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *kalɜ- (“to spend a night”).[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈhaːl]
  • Audio(file)
  • Rhymes: -aːl

Verb

hál

  1. (intransitive, archaic, poetic) to sleep
    Synonym: alszik

Conjugation
conjugation of hál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. hálok hálsz hál hálunk háltok hálnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. háltam háltál hált háltunk háltatok háltak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. hálék hálál hála hálánk hálátok hálának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hál vala, hált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. hálandok hálandasz háland hálandunk hálandotok hálandanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. hálnék hálnál hálna hálnánk hálnátok hálnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. hált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. háljak hálj or
háljál		 háljon háljunk háljatok háljanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. hált légyen
Infinitive hálni hálnom hálnod hálnia hálnunk hálnotok hálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
hálás háló hált ― hálva (hálván)
potential conjugation of hál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. hálhatok hálhatsz hálhat hálhatunk hálhattok hálhatnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. hálhattam hálhattál hálhatott hálhattunk hálhattatok hálhattak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit		 Indef. hálhaték hálhatál hálhata hálhatánk hálhatátok hálhatának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. hálhat vala, hálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. hálhatandok
or hálandhatok 		hálhatandasz
or hálandhatsz		 hálhatand
or hálandhat		 hálhatandunk
or hálandhatunk		 hálhatandotok
or hálandhattok		 hálhatandanak
or hálandhatnak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. hálhatnék hálhatnál hálhatna hálhatnánk hálhatnátok hálhatnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. hálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. hálhassak hálhass or
hálhassál		 hálhasson hálhassunk hálhassatok hálhassanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. hálhatott légyen
Inf. (hálhatni) (hálhatnom) (hálhatnod) (hálhatnia) (hálhatnunk) (hálhatnotok) (hálhatniuk)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (hálhatva / hálhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • elhál
  • meghál
Expressions
  • hálni jár belé a lélek

Notes:

  • The derivative of this word, háló (“sleeping”, participle) is not to be confused with the unrelated háló (“net, web”). See its entry for its compounds.
  • The derivative of this word, hálás (“sleeping”, gerund) is not to be confused with the unrelated hálás (“grateful, thankful”).

References
  1. Entry #231 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
  2. hál in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations

Further reading
  • hál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Irish

Noun

hál

  1. h-prothesized form of ál

Rohingya

Etymology

Cognate with Assamese খাল (khal, “drain, canal”)

Noun

hál

  1. river

Synonyms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.