gyűr

See also: gyúr

Hungarian

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɟyːr]
  • Rhymes: -yːr

Verb

gyűr

  1. (transitive) to crease, to crumple, to wad (e.g. clothes or paper)
    Synonyms: (of forehead: to frown) ráncol, (of clothes) göngyöl
  2. (transitive) to stuff, to cram, to tuck something into something else (-ba/-be)
    Synonyms: töm, dug, tűr

Conjugation
conjugation of gyűr
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. gyűrök gyűrsz gyűr gyűrünk gyűrtök gyűrnek
Def. gyűröm gyűröd gyűri gyűrjük gyűritek gyűrik
2nd-p. o. gyűrlek ―
Past Indef. gyűrtem gyűrtél gyűrt gyűrtünk gyűrtetek gyűrtek
Def. gyűrtem gyűrted gyűrte gyűrtük gyűrtétek gyűrték
2nd-p. o. gyűrtelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. gyűrni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. gyűrék gyűrél gyűre gyűrénk gyűrétek gyűrének
Def. gyűrém gyűréd gyűré gyűrénk gyűrétek gyűrék
2nd-p. o. gyűrélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. gyűr vala, gyűrt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. gyűrendek gyűrendesz gyűrend gyűrendünk gyűrendetek gyűrendenek
Def. gyűrendem gyűrended gyűrendi gyűrendjük gyűrenditek gyűrendik
2nd-p. o. gyűrendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. gyűrnék gyűrnél gyűrne gyűrnénk gyűrnétek gyűrnének
Def. gyűrném gyűrnéd gyűrné gyűrnénk
(or gyűrnők)		 gyűrnétek gyűrnék
2nd-p. o. gyűrnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. gyűrt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. gyűrjek gyűrj or
gyűrjél		 gyűrjön gyűrjünk gyűrjetek gyűrjenek
Def. gyűrjem gyűrd or
gyűrjed		 gyűrje gyűrjük gyűrjétek gyűrjék
2nd-p. o. gyűrjelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. gyűrt légyen
Infinitive gyűrni gyűrnöm gyűrnöd gyűrnie gyűrnünk gyűrnötök gyűrniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
gyűrés gyűrő gyűrt gyűrendő gyűrve (gyűrvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of gyűr
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. gyűrhetek gyűrhetsz gyűrhet gyűrhetünk gyűrhettek gyűrhetnek
Def. gyűrhetem gyűrheted gyűrheti gyűrhetjük gyűrhetitek gyűrhetik
2nd-p. o. gyűrhetlek ―
Past Indef. gyűrhettem gyűrhettél gyűrhetett gyűrhettünk gyűrhettetek gyűrhettek
Def. gyűrhettem gyűrhetted gyűrhette gyűrhettük gyűrhettétek gyűrhették
2nd-p. o. gyűrhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. gyűrheték gyűrhetél gyűrhete gyűrheténk gyűrhetétek gyűrhetének
Def. gyűrhetém gyűrhetéd gyűrheté gyűrheténk gyűrhetétek gyűrheték
2nd-p. o. gyűrhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. gyűrhet vala, gyűrhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. gyűrhetendek
or gyűrandhatok 		gyűrhetendesz
or gyűrandhatsz		 gyűrhetend
or gyűrandhat		 gyűrhetendünk
or gyűrandhatunk		 gyűrhetendetek
or gyűrandhattok		 gyűrhetendenek
or gyűrandhatnak
Def. gyűrhetendem
or gyűrandhatom		 gyűrhetended
or gyűrandhatod		 gyűrhetendi
or gyűrandhatja		 gyűrhetendjük
or gyűrandhatjuk 		gyűrhetenditek
or gyűrandhatjátok		 gyűrhetendik
or gyűrandhatják
2nd-p. o. gyűrhetendelek
or gyűrandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. gyűrhetnék gyűrhetnél gyűrhetne gyűrhetnénk gyűrhetnétek gyűrhetnének
Def. gyűrhetném gyűrhetnéd gyűrhetné gyűrhetnénk
(or gyűrhetnők)		 gyűrhetnétek gyűrhetnék
2nd-p. o. gyűrhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. gyűrhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. gyűrhessek gyűrhess or
gyűrhessél		 gyűrhessen gyűrhessünk gyűrhessetek gyűrhessenek
Def. gyűrhessem gyűrhesd or
gyűrhessed		 gyűrhesse gyűrhessük gyűrhessétek gyűrhessék
2nd-p. o. gyűrhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. gyűrhetett légyen
Inf. (gyűrhetni) (gyűrhetnem) (gyűrhetned) (gyűrhetnie) (gyűrhetnünk) (gyűrhetnetek) (gyűrhetniük)
Positive adjective gyűrhető Neg. adj. gyűrhetetlen Adv. part. (gyűrhetve / gyűrhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • begyűr
  • belegyűr
  • elgyűr
  • felgyűr
  • legyűr
  • meggyűr
  • összegyűr
  • visszagyűr
  • gyűrődik

Further reading
  • gyűr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.