gread
Irish
Pronunciation
- IPA(key): /ɟɾʲad̪ˠ/
Verb
gread (present analytic greadann, future analytic greadfaidh, verbal noun greadadh, past participle greadta)
- to beat, strike, hammer, pommel, smash, wallop
- Synonyms: buail, lúir
- to trounce, thrash, drub
- Synonyms: greasáil, lúir
- to buffet, batter
- to lash (also of rain etc.)
- to whip (also of rain etc.)
- Bhí an fhearthainn ag greadadh m'aghaidhe.
- The rain was whipping my face.
- to thump, bump
- to stamp (strike, beat, or press forcibly with the bottom of the foot)
Conjugation
conjugation of gread (first conjugation – A)
singular | plural | relative | autonomous | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | ||||
indicative | present | greadaim | greadann tú; greadair† |
greadann sé, sí | greadaimid | greadann sibh | greadann siad; greadaid† |
a ghreadann; a ghreadas / a ngreadann*; a ngreadas* |
greadtar |
past | ghread mé; ghreadas | ghread tú; ghreadais | ghread sé, sí | ghreadamar; ghread muid | ghread sibh; ghreadabhair | ghread siad; ghreadadar | a ghread / ar ghread* |
greadadh | |
past habitual | ghreadainn / ngreadainn‡‡ | ghreadtá / ngreadtᇇ | ghreadadh sé, sí / ngreadadh sé, s퇇 | ghreadaimis; ghreadadh muid / ngreadaimis‡‡; ngreadadh muid‡‡ | ghreadadh sibh / ngreadadh sibh‡‡ | ghreadaidís; ghreadadh siad / ngreadaidís‡‡; ngreadadh siad‡‡ | a ghreadadh / a ngreadadh* |
ghreadtaí / ngreadta퇇 | |
future | greadfaidh mé; greadfad |
greadfaidh tú; greadfair† |
greadfaidh sé, sí | greadfaimid; greadfaidh muid |
greadfaidh sibh | greadfaidh siad; greadfaid† |
a ghreadfaidh; a ghreadfas / a ngreadfaidh*; a ngreadfas* |
greadfar | |
conditional | ghreadfainn / ngreadfainn‡‡ | ghreadfá / ngreadfᇇ | ghreadfadh sé, sí / ngreadfadh sé, s퇇 | ghreadfaimis; ghreadfadh muid / ngreadfaimis‡‡; ngreadfadh muid‡‡ | ghreadfadh sibh / ngreadfadh sibh‡‡ | ghreadfaidís; ghreadfadh siad / ngreadfaidís‡‡; ngreadfadh siad‡‡ | a ghreadfadh / a ngreadfadh* |
ghreadfaí / ngreadfa퇇 | |
subjunctive | present | go ngreada mé; go ngreadad† |
go ngreada tú; go ngreadair† |
go ngreada sé, sí | go ngreadaimid; go ngreada muid |
go ngreada sibh | go ngreada siad; go ngreadaid† |
— | go ngreadtar |
past | dá ngreadainn | dá ngreadtá | dá ngreadadh sé, sí | dá ngreadaimis; dá ngreadadh muid |
dá ngreadadh sibh | dá ngreadaidís; dá ngreadadh siad |
— | dá ngreadtaí | |
imperative | greadaim | gread | greadadh sé, sí | greadaimis | greadaigí; greadaidh† |
greadaidís | — | greadtar | |
verbal noun | greadadh | ||||||||
past participle | greadta |
* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis
Derived terms
- gread leat (“to buzz off, scoot”)
- gread na mása ag (“spank”)
- greadán
- greadfach
- greadlach
- greadloscadh
- greadóg
- greadtine
- greadtóir
- greadtóir
Mutation
Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Eclipsis |
gread | ghread | ngread |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
Further reading
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “gredaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- Dinneen, Patrick S. (1904) “greadaim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 381
- Ó Dónaill, Niall (1977) “gread”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.