engiponar

From en- +‎ gipó +‎ -ar.

• IPA^(key): (Central) [əɲ.ʒi.puˈna]
• IPA^(key): (Balearic) [əɲ.ʒi.poˈna]
• IPA^(key): (Valencian) [eɲ.d͡ʒi.poˈnaɾ]

engiponar (first-person singular present engipono, first-person singular preterite engiponí, past participle engiponat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /o/

1. (transitive) to make a rush job of; to half-ass, to botch
2. (takes a reflexive pronoun) to dress carelessly, to throw on
   • 1999, Robert Saladrigas, Còmplices de ciutat:

     Sense llevar-se el pijama, es calçava unes sabatilles esportives, s'engiponava el jaquetó folrat, i de matinada sortia amb sigil del pis.

     Without taking off his pyjamas, he put on some trainers, threw on the lined coat, and left at dawn with the floor sigil.

• engiponament

• “engiponar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.