en son de

Spanish

Preposition

(idiomatic) in; as (in a certain way)
vengo en son de paz
I come in peace

Lo dijo en son de broma
He said is as a joke

Canta en son de protesta
She sings in protest

Llegaron en son de guerra
They arrived ready for war
- 1882, Juan Montalvo, “El buscapié”, in Siete tratados:
  Tal es la aparición de la estatua del Comendador en casa del libertino que le había convidado a un banquete en son de burla.
  (please add an English translation of this quotation)
- 1888, Eduardo Acevedo Díaz, Ismael:
  una columna enemiga marchaba en son de ataque a su encuentro, y pedía refuerzos para hacer pie firme.
  (please add an English translation of this quotation)

Further reading

“en son de”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.