eljuttat

Hungarian

Etymology

From eljut +‎ -tat, equivalent to el- +‎ juttat.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɛjːutːɒt]
  • Hyphenation: el‧jut‧tat
  • Rhymes: -ɒt

Verb

eljuttat

  1. (transitive) to send, forward, get something (to someone: -nak/-nek, to somewhere: lative suffixes)

Conjugation
conjugation of eljuttat
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. eljuttatok eljuttatsz eljuttat eljuttatunk eljuttattok eljuttatnak
Def. eljuttatom eljuttatod eljuttatja eljuttatjuk eljuttatjátok eljuttatják
2nd-p. o. eljuttatlak ―
Past Indef. eljuttattam eljuttattál eljuttatott eljuttattunk eljuttattatok eljuttattak
Def. eljuttattam eljuttattad eljuttatta eljuttattuk eljuttattátok eljuttatták
2nd-p. o. eljuttattalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog juttatni.
Archaic
Preterit		 Indef. eljuttaték eljuttatál eljuttata eljuttatánk eljuttatátok eljuttatának
Def. eljuttatám eljuttatád eljuttatá eljuttatánk eljuttatátok eljuttaták
2nd-p. o. eljuttatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. eljuttat vala, eljuttatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. eljuttatandok eljuttatandasz eljuttatand eljuttatandunk eljuttatandotok eljuttatandanak
Def. eljuttatandom eljuttatandod eljuttatandja eljuttatandjuk eljuttatandjátok eljuttatandják
2nd-p. o. eljuttatandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. eljuttatnék eljuttatnál eljuttatna eljuttatnánk eljuttatnátok eljuttatnának
Def. eljuttatnám eljuttatnád eljuttatná eljuttatnánk
(or eljuttatnók)		 eljuttatnátok eljuttatnák
2nd-p. o. eljuttatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. eljuttatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. eljuttassak eljuttass or
eljuttassál		 eljuttasson eljuttassunk eljuttassatok eljuttassanak
Def. eljuttassam eljuttasd or
eljuttassad		 eljuttassa eljuttassuk eljuttassátok eljuttassák
2nd-p. o. eljuttassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. eljuttatott légyen
Infinitive eljuttatni eljuttatnom eljuttatnod eljuttatnia eljuttatnunk eljuttatnotok eljuttatniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
eljuttatás eljuttató eljuttatott eljuttatandó eljuttatva (eljuttatván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem juttat el or el is juttat.
potential conjugation of eljuttat
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. eljuttathatok eljuttathatsz eljuttathat eljuttathatunk eljuttathattok eljuttathatnak
Def. eljuttathatom eljuttathatod eljuttathatja eljuttathatjuk eljuttathatjátok eljuttathatják
2nd-p. o. eljuttathatlak ―
Past Indef. eljuttathattam eljuttathattál eljuttathatott eljuttathattunk eljuttathattatok eljuttathattak
Def. eljuttathattam eljuttathattad eljuttathatta eljuttathattuk eljuttathattátok eljuttathatták
2nd-p. o. eljuttathattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. eljuttathaték eljuttathatál eljuttathata eljuttathatánk eljuttathatátok eljuttathatának
Def. eljuttathatám eljuttathatád eljuttathatá eljuttathatánk eljuttathatátok eljuttathaták
2nd-p. o. eljuttathatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. eljuttathat vala, eljuttathatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. eljuttathatandok
or eljuttatandhatok 		eljuttathatandasz
or eljuttatandhatsz		 eljuttathatand
or eljuttatandhat		 eljuttathatandunk
or eljuttatandhatunk		 eljuttathatandotok
or eljuttatandhattok		 eljuttathatandanak
or eljuttatandhatnak
Def. eljuttathatandom
or eljuttatandhatom		 eljuttathatandod
or eljuttatandhatod		 eljuttathatandja
or eljuttatandhatja		 eljuttathatandjuk
or eljuttatandhatjuk 		eljuttathatandjátok
or eljuttatandhatjátok		 eljuttathatandják
or eljuttatandhatják
2nd-p. o. eljuttathatandalak
or eljuttatandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. eljuttathatnék eljuttathatnál eljuttathatna eljuttathatnánk eljuttathatnátok eljuttathatnának
Def. eljuttathatnám eljuttathatnád eljuttathatná eljuttathatnánk
(or eljuttathatnók)		 eljuttathatnátok eljuttathatnák
2nd-p. o. eljuttathatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. eljuttathatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. eljuttathassak eljuttathass or
eljuttathassál		 eljuttathasson eljuttathassunk eljuttathassatok eljuttathassanak
Def. eljuttathassam eljuttathasd or
eljuttathassad		 eljuttathassa eljuttathassuk eljuttathassátok eljuttathassák
2nd-p. o. eljuttathassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. eljuttathatott légyen
Inf. (eljuttathatni) (eljuttathatnom) (eljuttathatnod) (eljuttathatnia) (eljuttathatnunk) (eljuttathatnotok) (eljuttathatniuk)
Positive adjective eljuttatható Neg. adj. eljuttathatatlan Adv. part. (eljuttathatva / eljuttathatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem juttathat el or el is juttathat.

Further reading
  • eljuttat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • eljuttat in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.