dagaszt

Hungarian

Etymology

From the same stem as dagad (“to swell”) +‎ -aszt (causative suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈdɒɡɒst]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: da‧gaszt
  • Rhymes: -ɒst

Verb

dagaszt

  1. (transitive) to knead (bread, dough)
  2. (transitive) to make something swell

Conjugation
conjugation of dagaszt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. dagasztok dagasztasz dagaszt dagasztunk dagasztotok dagasztanak
Def. dagasztom dagasztod dagasztja dagasztjuk dagasztjátok dagasztják
2nd-p. o. dagasztalak ―
Past Indef. dagasztottam dagasztottál dagasztott dagasztottunk dagasztottatok dagasztottak
Def. dagasztottam dagasztottad dagasztotta dagasztottuk dagasztottátok dagasztották
2nd-p. o. dagasztottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. dagasztani fog.
Archaic
Preterit		 Indef. dagaszték dagasztál dagaszta dagasztánk dagasztátok dagasztának
Def. dagasztám dagasztád dagasztá dagasztánk dagasztátok dagaszták
2nd-p. o. dagasztálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. dagaszt vala, dagasztott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. dagasztandok dagasztandasz dagasztand dagasztandunk dagasztandotok dagasztandanak
Def. dagasztandom dagasztandod dagasztandja dagasztandjuk dagasztandjátok dagasztandják
2nd-p. o. dagasztandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. dagasztanék dagasztanál dagasztana dagasztanánk dagasztanátok dagasztanának
Def. dagasztanám dagasztanád dagasztaná dagasztanánk
(or dagasztanók)		 dagasztanátok dagasztanák
2nd-p. o. dagasztanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. dagasztott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. dagasszak dagassz or
dagasszál		 dagasszon dagasszunk dagasszatok dagasszanak
Def. dagasszam dagaszd or
dagasszad		 dagassza dagasszuk dagasszátok dagasszák
2nd-p. o. dagasszalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. dagasztott légyen
Infinitive dagasztani dagasztanom dagasztanod dagasztania dagasztanunk dagasztanotok dagasztaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
dagasztás dagasztó dagasztott dagasztandó dagasztva (dagasztván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of dagaszt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. dagaszthatok dagaszthatsz dagaszthat dagaszthatunk dagaszthattok dagaszthatnak
Def. dagaszthatom dagaszthatod dagaszthatja dagaszthatjuk dagaszthatjátok dagaszthatják
2nd-p. o. dagaszthatlak ―
Past Indef. dagaszthattam dagaszthattál dagaszthatott dagaszthattunk dagaszthattatok dagaszthattak
Def. dagaszthattam dagaszthattad dagaszthatta dagaszthattuk dagaszthattátok dagaszthatták
2nd-p. o. dagaszthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. dagaszthaték dagaszthatál dagaszthata dagaszthatánk dagaszthatátok dagaszthatának
Def. dagaszthatám dagaszthatád dagaszthatá dagaszthatánk dagaszthatátok dagaszthaták
2nd-p. o. dagaszthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. dagaszthat vala, dagaszthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. dagaszthatandok
or dagasztandhatok 		dagaszthatandasz
or dagasztandhatsz		 dagaszthatand
or dagasztandhat		 dagaszthatandunk
or dagasztandhatunk		 dagaszthatandotok
or dagasztandhattok		 dagaszthatandanak
or dagasztandhatnak
Def. dagaszthatandom
or dagasztandhatom		 dagaszthatandod
or dagasztandhatod		 dagaszthatandja
or dagasztandhatja		 dagaszthatandjuk
or dagasztandhatjuk 		dagaszthatandjátok
or dagasztandhatjátok		 dagaszthatandják
or dagasztandhatják
2nd-p. o. dagaszthatandalak
or dagasztandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. dagaszthatnék dagaszthatnál dagaszthatna dagaszthatnánk dagaszthatnátok dagaszthatnának
Def. dagaszthatnám dagaszthatnád dagaszthatná dagaszthatnánk
(or dagaszthatnók)		 dagaszthatnátok dagaszthatnák
2nd-p. o. dagaszthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. dagaszthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. dagaszthassak dagaszthass or
dagaszthassál		 dagaszthasson dagaszthassunk dagaszthassatok dagaszthassanak
Def. dagaszthassam dagaszthasd or
dagaszthassad		 dagaszthassa dagaszthassuk dagaszthassátok dagaszthassák
2nd-p. o. dagaszthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. dagaszthatott légyen
Inf. (dagaszthatni) (dagaszthatnom) (dagaszthatnod) (dagaszthatnia) (dagaszthatnunk) (dagaszthatnotok) (dagaszthatniuk)
Positive adjective dagasztható Neg. adj. dagaszthatatlan Adv. part. (dagaszthatva / dagaszthatván)

Derived terms
  • dagasztás

(With verbal prefixes):

  • bedagaszt
  • beledagaszt
  • feldagaszt
  • megdagaszt

References
  1. dagaszt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • dagaszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • dagaszt in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.