dúil
See also: dùil
Irish
Noun
dúil f (genitive singular dúile)
- desire, like, hankering, appetite
- Synonyms: fonn, mian, saint
- Níl dúil i mbainne agam. ― I have no desire for milk.
- D’imigh mo dhúil as an mbiadh. ― I lost my appetite for food.
- Blais é agus tiocfaidh dúil agat ann. ― Taste it and you will get an appetite for it.
- dúil an anma ― an intense desire
- cuirim dúil i ― I desire
- Glacann dúil in athrú mé. ― I became desirous of change.
- Ghlac dúil mé féin sna cártaí. ― I became enamored of card-playing.
- dúil chráite ― a craving
- dúil nimhe ― consuming desire
- expectation, hope
Declension
Derived terms
- andúil (“addiction”)
Noun
dúil f (genitive singular dúile, nominative plural dúile)
- element (simplest or essential part or principle of anything; simplest chemical substance; basic building blocks in ancient philosophy)
- Synonyms: eilimint, uraiceacht
- (in the plural) the elements (atmospheric forces)
- a Dhia na ndúl ― O God of Nature
- Thug sé Dia agus dúile. ― He swore by God and the elements.
- ó Dhia is ó dhúile ― from God and the elements
- creature, being
Declension
Declension of dúil
Derived terms
- dúlra (“nature”)
Mutation
| Irish mutation | ||
|---|---|---|
| Radical | Lenition | Eclipsis |
| dúil | dhúil | ndúil |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | ||
References
- Sjoestedt, M. L. (1931) Phonétique d’un parler irlandais de Kerry (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, page 55
- Finck, F. N. (1899) Die araner mundart (in German), volume II, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 73
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “dúil”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Further reading
- Dinneen, Patrick S. (1904) “dúil”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 268
- Entries containing “dúil” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
- Entries containing “dúil” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.
- Ó Dónaill, Niall (1977) “dúil”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
Old Irish
Etymology
MacBain suggests a relation to Ancient Greek θυμός (thumós, “soul, desire, passion”) and Lithuanian dūmas (“smoke”) (NB: Perhaps erroneously, MacBain glosses the Lithuanian as dumas (“thought”)). Regardless, if true, it would be from a derivative of Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“smoke”).
Pronunciation
- IPA(key): [duːlʲ]
Inflection
| Feminine i-stem | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | dúil | dúilL | dúiliH |
| Vocative | dúil | dúilL | dúiliH |
| Accusative | dúilN | dúilL | dúiliH |
| Genitive | dúloH, dúlaH | dúloH, dúlaH | dúileN |
| Dative | dúilL | dúilib | dúilib |
Initial mutations of a following adjective:
| |||
Derived terms
Mutation
| Old Irish mutation | ||
|---|---|---|
| Radical | Lenition | Nasalization |
| dúil | dúil pronounced with /ð(ʲ)-/ |
ndúil |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | ||
Further reading
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “dúil”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- MacBain, Alexander, Mackay, Eneas (1911) “dùil”, in An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, Stirling, →ISBN, page 146
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.