csicska

Hungarian

Etymology

Uncertain; either a modification of csúcs (“tip, peak”), or borrowed from Carpathian Ukrainian чічка (čička, “flower”).(uk₁)(uk₂) [1][2][3]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈt͡ʃit͡ʃkɒ]
  • Hyphenation: csics‧ka
  • Rhymes: -kɒ

Noun

csicska (plural csicskák)

  1. (dated, military) V-shaped red trim on the front of an orderly’s jacket sleeve
  2. (colloquial, derogatory) bitch, fag, servant (person forced into a submissive and subservient position to do someone else’s bidding, for example a fellow prisoner or student)

Declension
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singular plural
nominative csicska csicskák
accusative csicskát csicskákat
dative csicskának csicskáknak
instrumental csicskával csicskákkal
causal-final csicskáért csicskákért
translative csicskává csicskákká
terminative csicskáig csicskákig
essive-formal csicskaként csicskákként
essive-modal — —
inessive csicskában csicskákban
superessive csicskán csicskákon
adessive csicskánál csicskáknál
illative csicskába csicskákba
sublative csicskára csicskákra
allative csicskához csicskákhoz
elative csicskából csicskákból
delative csicskáról csicskákról
ablative csicskától csicskáktól
non-attributive
possessive - singular		 csicskáé csicskáké
non-attributive
possessive - plural		 csicskáéi csicskákéi
Possessive forms of csicska
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. csicskám csicskáim
2nd person sing. csicskád csicskáid
3rd person sing. csicskája csicskái
1st person plural csicskánk csicskáink
2nd person plural csicskátok csicskáitok
3rd person plural csicskájuk csicskáik

Derived terms
  • csicskás
  • csicskáztat
  • csicskít → becsicskít
  • csicskul → becsicskul

References
  1. csicskás in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations
  2. csicskás in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  3. csicskás in Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading
  • csicska in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.