csapkod

Hungarian

Etymology

csap (“to strike, slap”) +‎ -kod (frequentative verb-forming suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈt͡ʃɒpkod]
  • Hyphenation: csap‧kod
  • Rhymes: -od

Verb

csapkod

  1. (transitive) to lash, slam, swat repeatedly or continuously
    Haragosan csapkodta az asztalt az öklével. ― He angrily slammed the table with his fist.
    A szél csapkodja az ajtót. ― The wind is slamming the door (repeatedly).
    Az állatok a farkukkal csapkodták a legyeket. ― The animals swatted the flies with their tails.

Conjugation
conjugation of csapkod
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. csapkodok csapkodsz csapkod csapkodunk csapkodtok csapkodnak
Def. csapkodom csapkodod csapkodja csapkodjuk csapkodjátok csapkodják
2nd-p. o. csapkodlak ―
Past Indef. csapkodtam csapkodtál csapkodott csapkodtunk csapkodtatok csapkodtak
Def. csapkodtam csapkodtad csapkodta csapkodtuk csapkodtátok csapkodták
2nd-p. o. csapkodtalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. csapkodni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. csapkodék csapkodál csapkoda csapkodánk csapkodátok csapkodának
Def. csapkodám csapkodád csapkodá csapkodánk csapkodátok csapkodák
2nd-p. o. csapkodálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. csapkod vala, csapkodott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. csapkodandok csapkodandasz csapkodand csapkodandunk csapkodandotok csapkodandanak
Def. csapkodandom csapkodandod csapkodandja csapkodandjuk csapkodandjátok csapkodandják
2nd-p. o. csapkodandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. csapkodnék csapkodnál csapkodna csapkodnánk csapkodnátok csapkodnának
Def. csapkodnám csapkodnád csapkodná csapkodnánk
(or csapkodnók)		 csapkodnátok csapkodnák
2nd-p. o. csapkodnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. csapkodott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. csapkodjak csapkodj or
csapkodjál		 csapkodjon csapkodjunk csapkodjatok csapkodjanak
Def. csapkodjam csapkodd or
csapkodjad		 csapkodja csapkodjuk csapkodjátok csapkodják
2nd-p. o. csapkodjalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. csapkodott légyen
Infinitive csapkodni csapkodnom csapkodnod csapkodnia csapkodnunk csapkodnotok csapkodniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
csapkodás csapkodó csapkodott csapkodandó csapkodva (csapkodván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of csapkod
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. csapkodhatok csapkodhatsz csapkodhat csapkodhatunk csapkodhattok csapkodhatnak
Def. csapkodhatom csapkodhatod csapkodhatja csapkodhatjuk csapkodhatjátok csapkodhatják
2nd-p. o. csapkodhatlak ―
Past Indef. csapkodhattam csapkodhattál csapkodhatott csapkodhattunk csapkodhattatok csapkodhattak
Def. csapkodhattam csapkodhattad csapkodhatta csapkodhattuk csapkodhattátok csapkodhatták
2nd-p. o. csapkodhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. csapkodhaték csapkodhatál csapkodhata csapkodhatánk csapkodhatátok csapkodhatának
Def. csapkodhatám csapkodhatád csapkodhatá csapkodhatánk csapkodhatátok csapkodhaták
2nd-p. o. csapkodhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. csapkodhat vala, csapkodhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. csapkodhatandok
or csapkodandhatok 		csapkodhatandasz
or csapkodandhatsz		 csapkodhatand
or csapkodandhat		 csapkodhatandunk
or csapkodandhatunk		 csapkodhatandotok
or csapkodandhattok		 csapkodhatandanak
or csapkodandhatnak
Def. csapkodhatandom
or csapkodandhatom		 csapkodhatandod
or csapkodandhatod		 csapkodhatandja
or csapkodandhatja		 csapkodhatandjuk
or csapkodandhatjuk 		csapkodhatandjátok
or csapkodandhatjátok		 csapkodhatandják
or csapkodandhatják
2nd-p. o. csapkodhatandalak
or csapkodandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. csapkodhatnék csapkodhatnál csapkodhatna csapkodhatnánk csapkodhatnátok csapkodhatnának
Def. csapkodhatnám csapkodhatnád csapkodhatná csapkodhatnánk
(or csapkodhatnók)		 csapkodhatnátok csapkodhatnák
2nd-p. o. csapkodhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. csapkodhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. csapkodhassak csapkodhass or
csapkodhassál		 csapkodhasson csapkodhassunk csapkodhassatok csapkodhassanak
Def. csapkodhassam csapkodhasd or
csapkodhassad		 csapkodhassa csapkodhassuk csapkodhassátok csapkodhassák
2nd-p. o. csapkodhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. csapkodhatott légyen
Inf. (csapkodhatni) (csapkodhatnom) (csapkodhatnod) (csapkodhatnia) (csapkodhatnunk) (csapkodhatnotok) (csapkodhatniuk)
Positive adjective csapkodható Neg. adj. csapkodhatatlan Adv. part. (csapkodhatva / csapkodhatván)

Derived terms
  • csapkodás

(With verbal prefixes):

  • agyoncsapkod
  • becsapkod
  • megcsapkod
  • odacsapkod
  • összecsapkod
  • rácsapkod

Further reading
  • csapkod in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • csapkod in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.