cospobre

Blend of cosplay +‎ pobre (“poor”).

cospobre m (plural cospobres)

1. (fandom slang) poorly-made cosplay
   • 2017, Cosplay: Guia Mundo em Foco, page 64:

     Conhecida popularmente como "cospobre", essa prática na verdade trata-se de uma fantasia caseira e amadora que imita os cosplays comercializados em lojas especializadas ou vendidos pela internet a valores exobitantes.

     Known popularly as "cospobre", this practice is actually about a homemade and amateurish costume that imitates the cosplays commercialized in specialized stores or sold through the internet at exorbitant values.

   • 2022, Diário de um Metafísico, page 289:

     Eu fazia o meu cospobre usando tudo de isopor que veio na caixa de uma imensa TV que tinha chegado lá em casa.

     I was making my cospobre using everything made of styrofoam which came from the box of an immense TV that arrived there at home.

Blend of cosplay +‎ pobre (“poor”).

cospobre m (plural cospobres)

1. (fandom slang) poorly-made cosplay