cocenare
Neapolitan
Alternative forms
- cucenà (alt. spelling)
Etymology
Inherited from Late Latin cocīnāre, from Latin coquīnāre.
Pronunciation
- (Naples) IPA(key): [kut͡ʃəˈna]
Conjugation
Conjugation of cocenà (first conjugation)
| infinitive | cocenà | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | cocenanno | ||||||
| present participle | cocenante | ||||||
| past participle | cocenato | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je/i' | tu | isso/essa | nuje | vuje | lloro | |
| present | coceno | cocene | cocena | cocenammo | cocenate | cocenano | |
| imperfect | cocenavo | cocenave | cocenava | cocenavamo | cocenavate | cocenavano | |
| passato remòto | cocenaje | cocenaste | cocenaje | cocenajemo | cocenastevo | cocenajeno | |
| future | cocenarraggio | cocenarraje | cocenarrà | cocenarrimmo | cocenarrite | cocenarranno | |
| conditional | cocenarria | cocenarrisse | cocenarria | cocenarrissemo | cocenarrissevo | cocenarriano | |
| compound tenses |
passato pròssimo | Use the present tense of avè plus the past participle | |||||
| trapasato pròssimo | Use the imperfect tense of avè plus the past participle | ||||||
| trapasato remòto | Use the passato remòto tense of avè plus the past participle | ||||||
| futuro anteriore | Use the future tense of avè plus the past participle | ||||||
| cunnizziunale passato | Use the conditional tense of avè plus the past participle | ||||||
| imperfect subjunctive | ca je/i' | ca tu | ca isso/ca essa | ca nuje | ca vuje | ca lloro | |
| cocenasse | cocenasse | cocenasse | cocenassemo | cocenassevo | cocenassero | ||
| imperative | - | tu | isso/essa | nuje | vuje | lloro | |
| cocena | cocena | cocenammo | cocenate | coceneno | |||
References
- Rocco, Emmanuele (1882) “cocenare”, in Vocabolario del dialetto napolitano
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.