cluiche
Irish
Pronunciation
- (Munster) IPA(key): /ˈkl̪ˠɪhə/
- (Connacht) IPA(key): /ˈklˠɪçə/, /ˈkl̪ˠɪçə/
- (Cois Fharraige) IPA(key): /kl̪ˠiː/
- (Ulster) IPA(key): /ˈklˠɪçə/, /ˈkl̪ˠɪçə/; /ˈklˠəi̯çə/, /ˈkl̪ˠəi̯çə/; /ˈklˠɔi̯çə/, /ˈkl̪ˠɔi̯çə/[1]
Noun
cluiche m (genitive singular cluiche, nominative plural cluichí)
- game; joke; playacting; harassment
- game, match (in sports, etc.)
- shoal (of fish); flock (of seagulls); pack (of dogs, etc.)
Declension
Declension of cluiche
Fourth declension
|
Bare forms
|
Forms with the definite article
|
Derived terms
- ceannchluiche (“final”)
- cluiche caointe (“funeral rites, games”)
- cluiche ceannais (“final, championship”)
- cluiche ceannais na hÉireann (“All-Ireland final”)
- cluiche coirn (“cup-tie”)
- cluiche corr (“rounders”)
- cluiche cothrom (“evenly played, drawn, game”)
- cluiche craoibhe (“final, championship”)
- cluiche dólámhach (“singles”)
- cluiche dornála (“boxing match”)
- cluiche dúbailte (“doubles”)
- cluiche físe (“video game”)
- cluiche físeán (“video game”)
- cluiche leathcheannais (“semi-final”)
- cluiche saor (“bye”)
- Cluichí Oilimpeacha (“Olympic Games”)
- cuir cluiche as cúl doirn (“to jink, win every trick in game”)
- daorchluiche (“baseball”)
- físchluiche (“video game”)
- idirchluiche (“intermezzo”)
- sa chluiche is go (“in such a way that”)
- tír chluiche (“sporting country; hunting-ground”)
Mutation
| Irish mutation | ||
|---|---|---|
| Radical | Lenition | Eclipsis |
| cluiche | chluiche | gcluiche |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | ||
References
- Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 59
Further reading
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “cluiche”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- Dinneen, Patrick S. (1904) “cluiche”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 153
- Ó Dónaill, Niall (1977) “cluiche”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 44
Old Irish
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkluxʲe]
Inflection
| Neuter io-stem | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | cluicheN | cluicheL | cluicheL |
| Vocative | cluicheN | cluicheL | cluicheL |
| Accusative | cluicheN | cluicheL | cluicheL |
| Genitive | cluichiL | cluicheL | cluicheN |
| Dative | cluichiuL | cluichib | cluichib |
Initial mutations of a following adjective:
| |||
Derived terms
Mutation
| Old Irish mutation | ||
|---|---|---|
| Radical | Lenition | Nasalization |
| cluiche | chluiche | cluiche pronounced with /ɡ(ʲ)-/ |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | ||
References
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “cluiche”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- MacBain, Alexander, Mackay, Eneas (1911) “cluiche”, in An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, Stirling, →ISBN, page cluiche
Scottish Gaelic
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkʰl̪ˠuçə/
Mutation
| Scottish Gaelic mutation | |
|---|---|
| Radical | Lenition |
| cluiche | chluiche |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.