censae
English
Latin
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈken.sae̯/, [ˈkẽːs̠äe̯]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈt͡ʃen.se/, [ˈt͡ʃɛnse]
Adjective
cēnsae
- inflection of cēnsus:
- nominative/vocative feminine plural
- genitive/dative feminine singular
Old Irish
Alternative forms
Etymology
From cennais + -e.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkʲen͈sɘ]
Noun
censae f (genitive censae, no plural)
- gentleness
- c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 111c13
- Is hé ru·fiastar cumachtae inna díglae do·mbi{u}r-siu húa londas, intí du·écigi{gi} is ar trócairi ⁊ censi du·bir-siu forunni siu innahí fo·daimem ré techt innúnn.
- He who will know the power of the punishment which you sg inflict by means of wrath, it is he who will see that it is for the sake of mercy and gentleness that you inflict on us here the things that we suffer before going there.
- c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 111c13
Declension
| Feminine iā-stem | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | censaeL | — | — |
| Vocative | censaeL | — | — |
| Accusative | censaiN | — | — |
| Genitive | censae | — | — |
| Dative | censaiL | — | — |
Initial mutations of a following adjective:
| |||
| Feminine iā-stem | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | censeL | — | — |
| Vocative | censeL | — | — |
| Accusative | censiN | — | — |
| Genitive | cense | — | — |
| Dative | censiL | — | — |
Initial mutations of a following adjective:
| |||
Mutation
| Old Irish mutation | ||
|---|---|---|
| Radical | Lenition | Nasalization |
| censae | chensae | censae pronounced with /ɡ(ʲ)-/ |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | ||
Further reading
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “cennsae or dil.ie/8672”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.