bezúg

Hungarian

Etymology

be- +‎ zúg

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbɛzuːɡ]
  • Hyphenation: be‧zúg
  • Rhymes: -uːɡ

Verb

bezúg

  1. (transitive, literary, rare) to fill a place with a strong, booming noise
  2. (intransitive, slang) to fall down, to fall into, to fall deeper
  3. (intransitive, education, slang) to fail, to get an F (in something: -ból/-ből) (to get an unsatisfactory grade)
    Bezúgtam matekból. ― I got an F in math.

Conjugation
conjugation of bezúg
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bezúgok bezúgsz bezúg bezúgunk bezúgtok bezúgnak
Def. bezúgom bezúgod bezúgja bezúgjuk bezúgjátok bezúgják
2nd-p. o. bezúglak ―
Past Indef. bezúgtam bezúgtál bezúgott bezúgtunk bezúgtatok bezúgtak
Def. bezúgtam bezúgtad bezúgta bezúgtuk bezúgtátok bezúgták
2nd-p. o. bezúgtalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog zúgni.
Archaic
Preterit		 Indef. bezúgék bezúgál bezúga bezúgánk bezúgátok bezúgának
Def. bezúgám bezúgád bezúgá bezúgánk bezúgátok bezúgák
2nd-p. o. bezúgálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bezúg vala, bezúgott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bezúgandok bezúgandasz bezúgand bezúgandunk bezúgandotok bezúgandanak
Def. bezúgandom bezúgandod bezúgandja bezúgandjuk bezúgandjátok bezúgandják
2nd-p. o. bezúgandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bezúgnék bezúgnál bezúgna bezúgnánk bezúgnátok bezúgnának
Def. bezúgnám bezúgnád bezúgná bezúgnánk
(or bezúgnók)		 bezúgnátok bezúgnák
2nd-p. o. bezúgnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bezúgott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bezúgjak bezúgj or
bezúgjál		 bezúgjon bezúgjunk bezúgjatok bezúgjanak
Def. bezúgjam bezúgd or
bezúgjad		 bezúgja bezúgjuk bezúgjátok bezúgják
2nd-p. o. bezúgjalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bezúgott légyen
Infinitive bezúgni bezúgnom bezúgnod bezúgnia bezúgnunk bezúgnotok bezúgniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
bezúgás bezúgó bezúgott bezúgandó bezúgva (bezúgván) bezúgat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem zúg be or be is zúg.
potential conjugation of bezúg
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bezúghatok bezúghatsz bezúghat bezúghatunk bezúghattok bezúghatnak
Def. bezúghatom bezúghatod bezúghatja bezúghatjuk bezúghatjátok bezúghatják
2nd-p. o. bezúghatlak ―
Past Indef. bezúghattam bezúghattál bezúghatott bezúghattunk bezúghattatok bezúghattak
Def. bezúghattam bezúghattad bezúghatta bezúghattuk bezúghattátok bezúghatták
2nd-p. o. bezúghattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. bezúghaték bezúghatál bezúghata bezúghatánk bezúghatátok bezúghatának
Def. bezúghatám bezúghatád bezúghatá bezúghatánk bezúghatátok bezúghaták
2nd-p. o. bezúghatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bezúghat vala, bezúghatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bezúghatandok
or bezúgandhatok 		bezúghatandasz
or bezúgandhatsz		 bezúghatand
or bezúgandhat		 bezúghatandunk
or bezúgandhatunk		 bezúghatandotok
or bezúgandhattok		 bezúghatandanak
or bezúgandhatnak
Def. bezúghatandom
or bezúgandhatom		 bezúghatandod
or bezúgandhatod		 bezúghatandja
or bezúgandhatja		 bezúghatandjuk
or bezúgandhatjuk 		bezúghatandjátok
or bezúgandhatjátok		 bezúghatandják
or bezúgandhatják
2nd-p. o. bezúghatandalak
or bezúgandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bezúghatnék bezúghatnál bezúghatna bezúghatnánk bezúghatnátok bezúghatnának
Def. bezúghatnám bezúghatnád bezúghatná bezúghatnánk
(or bezúghatnók)		 bezúghatnátok bezúghatnák
2nd-p. o. bezúghatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bezúghatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bezúghassak bezúghass or
bezúghassál		 bezúghasson bezúghassunk bezúghassatok bezúghassanak
Def. bezúghassam bezúghasd or
bezúghassad		 bezúghassa bezúghassuk bezúghassátok bezúghassák
2nd-p. o. bezúghassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bezúghatott légyen
Inf. (bezúghatni) (bezúghatnom) (bezúghatnod) (bezúghatnia) (bezúghatnunk) (bezúghatnotok) (bezúghatniuk)
Positive adjective bezúgható Neg. adj. bezúghatatlan Adv. part. (bezúghatva / bezúghatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem zúghat be or be is zúghat.

Derived terms
  • bezúgat
  • bezúgás

Further reading
  • bezúg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • bezúg in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
  • bezúg in Wikiszótár
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.